Ta strona została przepisana.
17
|
Król. Prez. Policji
2021/15. III. |
Poznań, dnia 27 maja 1915. |
W odpowiedzi na wniosek z 11. III. 1915,
- Skoro kierowany przez Pana związek skautowy odmówił połączenia się z organizacją, stworzoną w Poznaniu na czas stanu wojennego celem przysposobienia wojskowego młodzieży, nie mogę udzielić Panu żądanego zezwolenia. Niema żadnej poręki i rękojmi, że czynność Pańskiego związku aczkolwiek skierowana ku przysposobieniu wojskowemu młodzieży, przy braku biegłego kierownictwa i przy silnym akcentowaniu i uprzywilejowaniu dalszych wiadomych celów organizacji skautowej, nie będzie w sprzeczności z usiłowaniami, wcielanemi w „Jugendwehrze“ i wytycznemi ustalonemi dla przyspobienia wojskowego młodzieży.
- Na przepisy karne o spiskach, z którymi został Pan już ustnie zaznajomiony, zwracam Panu jeszcze raz specjalną uwagę.
- Skoro kierowany przez Pana związek skautowy odmówił połączenia się z organizacją, stworzoną w Poznaniu na czas stanu wojennego celem przysposobienia wojskowego młodzieży, nie mogę udzielić Panu żądanego zezwolenia. Niema żadnej poręki i rękojmi, że czynność Pańskiego związku aczkolwiek skierowana ku przysposobieniu wojskowemu młodzieży, przy braku biegłego kierownictwa i przy silnym akcentowaniu i uprzywilejowaniu dalszych wiadomych celów organizacji skautowej, nie będzie w sprzeczności z usiłowaniami, wcielanemi w „Jugendwehrze“ i wytycznemi ustalonemi dla przyspobienia wojskowego młodzieży.
v. d. Knesebeck.
|
Königl. Polizeipräsidium
2021/15. III. |
Posen, den 27. Mai 1915. |
Auf den Antrag vom 11. III. 1915.
- Nachdem die von Ihnen geleitete Skautvereinigung es abgelehnt hat, sich der für die militärische Vorbereitung der Jugend während des mobilen Zustandes in Posen geschaffenen Organisation anzugliedern, vermag ich Ihnen die nachgesuchte Genehmigung nicht zu erteilen. Es mangelt an jeder Bürgschaft und Gewähr dafür, dass die Tätigkeit Ihrer Vereinigung, wenngleich sie auch auf eine militärische Vorbereitung der Jugend gerichtet ist, bei dem Fehlen sachkundiger Leitung und bei der starken Betonung und Bevorzugung der weiteren bekannten Ziele der Skautorganisation nicht den sich in der Jugendwehr verkörpernden Bestrebungen sowie den aufgestellten Richtlinien für die militärische Vorbildung der Jugend zuwiderlaufen würde.
- Auf die strafrechtlichen Bestimmungen über die Geheimbünde, mit denen Sie schon mündlich bekannt gemacht worden sind, weise ich Sie noch besonders hin.
- Nachdem die von Ihnen geleitete Skautvereinigung es abgelehnt hat, sich der für die militärische Vorbereitung der Jugend während des mobilen Zustandes in Posen geschaffenen Organisation anzugliedern, vermag ich Ihnen die nachgesuchte Genehmigung nicht zu erteilen. Es mangelt an jeder Bürgschaft und Gewähr dafür, dass die Tätigkeit Ihrer Vereinigung, wenngleich sie auch auf eine militärische Vorbereitung der Jugend gerichtet ist, bei dem Fehlen sachkundiger Leitung und bei der starken Betonung und Bevorzugung der weiteren bekannten Ziele der Skautorganisation nicht den sich in der Jugendwehr verkörpernden Bestrebungen sowie den aufgestellten Richtlinien für die militärische Vorbildung der Jugend zuwiderlaufen würde.
v. d. Knesebeck.
Wskutek powyższego zakazu zawieszono oficjalnie pracę skautową w Poznaniu.
2
