Proteus, czytaj Proteus: —́ ◡.
miecze od miotać, czas teraźniejszy, 3 osoba l. poj. zamiast: miece lub miota.
inszy = insi, por. pieśń I, str. 18, zwr. 33.
Wszystkie wielbłądy i konie rozbito,
Które żywnością było najuczono
forma czasu zaprzeszłego biernego.
W równi, która się do tego tak zdała.
Jakoby się też umyślnie szukała,
forma osobowa, zamiast: jakoby się jej szukało; porównaj zwroty dzisiejsze: książka się piszę, zamiast: książkę się pisze.
na oczu wojska, zamiast: niewłaściwej dzisieiszej formy na oczach wojska, (dualis — na oczu).
zwarwszy zamiast: zwarłszy, anologiczna forma do tematów samogłoskowych.
duższy, stopień wyższy od duży, w znaczeniu tęgi, silny.
do ziemie zamiast: do ziemi, starsza forma, 2-gi przyp. l. poj.
drzewa... obie, dualis, porównaj Jabłonowski Ezop. „Śpi na obie uszy“.
