Strona:PL Feval - Garbus.djvu/449

nie należy robić hałasu. W ogrodzie pełno gwardzistów i niepodobna byłoby dostać się z ogrodu przed kolacyą. Trzeba użyć podstępu. Czy który z was z dobrym wzrokiem nie widzi gdzie jeszcze jakiego drugiego różowego domina?
 — Panna Nivella! — wtrącił Oriol.
 — O, patrzcie, tam: dwa, trzy, cztery! Mówi się o dominie różowym między znajomemi.
 — A więc, masz! — zawołał Navail. — Panna Deboa.
 — A tam Cydalisa! — proponował Taranne.
 — Zatem niech będzie Cydalisa, gdyż jest tego samego wzrostu co nasza piękność. Dawajcie Cydalisę!
 Cydalisa szła pod rękę z jakimś starym księciem w dominie i masce. Porwano mu ją i przyprowadzono do Chaverny‘ego.
 — Aniele — przemówił czule markiz, — Oriol, który jest już szlachcicem, obiecuje ci sto pistolów, jeżeli nam zręcznie usłużysz. Chodzi o to, aby na jedno mgnienie oka odwrócić uwagę tych dwóch cerberów, o tam! i abyś ty znalazła się na miejscu tamtego domina.
 — A czy będzie z tego trochę zabawy i śmiechu? — zapytała Cydalisa.
 — Masę śmiechu — odpowiedział Chaverny.