Strona:PL Doyle - Tajemnica oblubienicy i inne nowele.pdf/42

 4 października. Pokój 8 szylingów. Śniadanie 2 szyl. 6 pens. Drugie śniadanie 2 szyl. 6 pens. Kieliszek Sherry 6 pens...

 — To nie ma żadnego znaczenia. Widziałem to już pierwej — odparł Lestrade.
 — Takby się istotnie wydawało z pozoru. A jednak mimo to trzeba przywiązywać do tego ogromną wagę. A co dotyczy notatki z drugiej strony, a raczej umieszczonych tam inicyałów, to i to także jest ważne. A zatem jeszcze raz panu winszuję.
 — Już dosyć czasu strawiliśmy na bezcelowej gadaninie — odparł Lestrade, wstając z krzesła. — Mojem zdaniem, lepiej jest dobrze chwycić w rękę jakieś zadanie, niż przy ogniu kominka wymyślać o niem rozmaite przemądrzałe hypotezy. Do zobaczenia, mr. Holmes, przekonamy się niedługo, kto z nas miał słuszność w tym wypadku i kto pierwej sprawę rozwiąże.
 Mówiąc to, zebrał rozrzucone suknie, schował do torby i postąpił ku drzwiom.
 — Dam panu jeszcze jedną wskazówkę, mr. Lestrade — rzekł Holmes, patrząc obojętnie na odchodzącego. — Dam panu klucz do rozwiązania tej zagadki: Lady St. Simon jest postacią zupełnie fikcyjną. Niema takiej osoby i nie było nigdy.
 Lestrade spojrzał smutnym wzrokiem na mojego przyjaciela. Potem zwrócił się ku mnie,