Obiecie (to, rzeczown. zbiorowy rodz. nij.) ofiary.
Obieta obacz obiata.
Obietny ofiarny.
Obietować obacz obiatować.
Obietczyć lekkim zrobić, wypróżnić.
Obłudzować łudzić, oszukiwać.
Obroba listwa, lisztwa.
Obrzym (ὄβριμος) olbrzym.
Obuw (rzecz. żeński) obuwie, trzewiki.
Obyczajny zwyczajny, zwykły.
Obykł, a, o zwykł, a, o.
Obyknąć i obwyknąć zwyknąć.
Obwieliczyć wielkim, sławnym zrobić, „magnificere“.
Obwyknąć obacz obyknąć
Oćczyzna ojcowizna.
Oczepka garść zboża, wiązka, manipulus.
Oczrzedz (rzecz. żeński) obacz otrzedz
Odpoczynać odpocząć.
Odzienie 1, zbroja. 2, szaty, przyodziewek. (w odzieniu = armati, uzbrojeni).
Odziewnica niejsce gdzie się chowa odzienie, „vestibulum“.
Oganić sromotę = wyrządzić sromotę.
Ogłodać (cz. teraźń. ogłodzę) obgryść.
Okasać się zakasać się, accingi.
Okieńce (to, rzecz. rodz, nij.) okno.
Okieniec okno.
Okołek okrąg.
Okono okno (także pewnie okoniec).
Okrasa strój.
Okrasić się ustroić się, wystroić się.
Okrzeźwieć = otrzeźwieć, przyjść do siebie.
Omyliło (? rzecz. nij.) omyłka. [z omyliła = „per errorem“. Wulg.].
Ondzie 1, tam, daleko, gdzie indziéj. 2, w innym czasie.
Opatrzenie „conspectus“, widzenie, widok.
Opięć (st. slow. опѧть, czesk. opet) zaś, potém,
Oplwitość, oplwity = obfitość, obfity. Ale jest już w tym ms. i przym. „obfity“.
Oplwitować obfitować.
Oprawić (co i czego) naprawić, odnowić, przywrócić.
Oprzasnek chlebek, kukiełka.
Opuścić 1, spustoszyć, zrobić pustym. 2, opuścić w dzisiejszém znacz.
Opytać zapytać, badać.
Oręże (to, rzecz. zbior. rodz, nij.) sprzęt, naczynia np. ołtarzowe.
Osądźca potępiciel.
Osęk włócznia, pocisk.
Oślnąć oślepnąć.
Osobić sobie co przywłaszczyć, zabrać.
Osobie (przysłów.) osobno.
Ostać (czego) odstąpić od czego, zaniechać.
Ostany, a, e pozostały, reliquus.
Ostatni pozostały, reliquus.
Ostrzegać strzéc, przestrzegać czego.
Oświt świt.
Oszodźca (pewnie osądźca?), „criminator“.
Otarasować co, otarasować się obwarować.
Otrok najemnik, mercenarius.
Otrzedz (ta, rzecz. żeński) koléj. vices.
Owa oto.
Owszejki, owszem zgoła, zupełnie, zwłaszcza.
Oznamić zrobić wiadomém, oznajmić.
Ożżenie (od ożéc) oparzenie, spieczenie.
Oźrzeć się obejrzeć się.
Pachać źle czynić, broić.
Paduch rabuś, łotrzyk.
Pakli, pakliby jeżeli, jeżeliby, gdyby.
Paknięliby jeżeliby zaś, jeżeli zaś.
Panew (rzecz. żeńs.) miednica, naczynie do wody.
Panękać zachęcać, popędzać.
Panosza sługa, chłopak, germek itp.
Parobek sługa, niewolnik, servus.
Pasieka gaj bałwochwalczy, „lucus“ Wulg.
Patrzać (cz. teraźń. patrzaję) słowo przech. = oglądać co, considerare.
Pawłoka purpura.
Pątnictwo wychodztwo, peregrinatio.
Pątnik wychodziec, podróżny.
Pieczałować się troskać, martwić się.
Pieczałowanie troska, zmartwienie.
Pierść (rzecz. rodz. ż.) proch, ziemia (humus).
| Pierzchanie |
⎱ |
popędliwość, furor. |
| Pierzchliwość |
⎰ |
Pirwy piérwszy.
Pirzwiéj pierwej, rychléj.
Piszczec piszczałka (może grający na niej?).
Plon zdobycz, łup.
Plonnik łupieżca, praedans.
Pląsać (imiesł. plasząc) klaskać w dłonie.
Płat zapłata, należytość, „pretium“.
Pławca żeglarz.
Płoszczyca „seinips“, jakiś rodzaj mrówki. Biblia gdań. wesz. Wujek
