Strona:PL Balzac - Fizjologja małżeństwa. T. 1.pdf/188

umieścić jej izdebkę pod pokojem żony. Umieść ją zawsze wyżej i nie wahaj się zeszpecić pałacyku małemi szybkami.
 Jeśli nieszczęście sprawi, że ten tak niebezpieczny pokoik łączy się z pokojami żony zapomocą krytych schodków, naradź się dobrze z architektem: niech wysili cały genjusz, aby nadać tym złowrogim schodom postać najpierwotniejszej niewinności, prostotę drabiny; błagamy cię, niech te schody nie posiadają żadnego zdradliwego zagłębienia; niech ich stopnie, kanciaste i strome, nie tworzą owej rozkosznej pochyłości, na której tak mile spędzał czas kawaler de Faublas z Justynką, czekając aż margrabia de B*** opuści mieszkanie. Dziś, architekci robią schody wygodniejsze niż otomany. Raczej winieneś wrócić do cnotliwego ślimaka naszych przodków.
 Co się tyczy kominków w pokojach żony, nie wahaj się umieścić w wylocie komina, na pięć stóp od ziemi, żelaznej kraty, choćby ją miano wyjmować i wprawiać przy każdem czyszczeniu. Gdyby żona uważała tę ostrożność za śmieszną, przytocz jej świeże wypadki morderstw, popełnionych w ten sposób, iż zbrodniarze dostali się kominem do pokoju ofiary. Prawie wszystkie kobiety boją się złodziei.
 Łóżko jest meblem pierwszorzędnego znaczenia; jakoż, struktura jego powinna być troskliwie obmyślana. Tutaj, każdy szczegół ma niezmierną doniosłość. Oto rezultaty długiego doświadczenia: Daj temu meblowi formę dość oryginalną, aby można było zawsze nań patrzeć z przyjemnością wśród przemian mody, które tak szybko następują po sobie, unosząc minione twory tapicerskiego genjuszu. Jest rzeczą niezmiernie ważną, aby żona nie mogła dowolnie odmieniać tej widowni uciech małżeńskich. Podstawa mebla ma być pełna i lita; między nią a posadzką żadnej zdradzieckiej przestrzeni. Pamiętaj też, że byronowska donna Julja potrafiła ukryć don Juana pod poduszką. Ale śmieszne byłoby powierzchownie traktować przedmiot tak drażliwy.