Strona:PL Balzac - Eugenja Grandet.djvu/42

złoty neseser, upominek matki. Wziął wszystkie błahostki dandysa, nie zapominając czarującego sekretarzyka do pisania, ofiarowanego przez najmilszą z kobiet (dla niego przynajmniej), wielką damę której mówił Anetko i która w tej chwili podróżowała, po małżeńsku nudnie, po Szkocji, jako ofiara podejrzeń, dla których trzeba było poświęcić na chwilę swoje szczęście. Wziął także dużo ślicznego papieru listowego, aby pisać do niej raz na dwa tygodnie. Słowem, cały arsenał drobiażdżków paryskich, możliwie najkompletniejszy, gdzie od rajtpajczy, służącej jako wstęp do pojedynku, aż do pięknej pary pistoletów które go kończą, znajdowały się wszystkie narzędzia rolnicze, jakiemi młody próżniak posługuje się do orania swego życia. Ojciec polecił mu, aby jechał sam i skromnie; przyjechał tedy w dyliżansie pocztowym, zatrzymanym dla niego samego, dosyć zadowolony że nie zniszczy rozkosznego powoziku podróżnego, zamówionego aby jechać naprzeciwko Anety, swojej wielkiej damy, która... etc., i z którą miał się spotkać w czerwcu na wodach w Baden.
 Karol spodziewał się zastać ze sto osób u stryja, polować konno w stryjowskich lasach, słowem, żyć życiem wielkiego właściciela. Nie spodziewał się, że go zastanie w Saumur, gdzie pytał o niego jedynie poto aby spytać o drogę do Froidfond; ale, dowiedziawszy się że jest w mieście, spodziewał się że go znajdzie w pałacu. Aby się godnie pokazać u stryja — w Saumur czy we Froidfond, — włożył strój podróżny najbardziej zalotny, najskromniej wyszukany, najbardziej uroczy, — aby użyć wyrazu, który w owej epoce streszczał wszystkie doskonałości przedmiotu lub człowieka. W Tours, fryzjer przyszedł zafryzować mu piękne ciemne włosy; zmienił bieliznę, włożył czarny atłasowy krawat skombinowany z okrągłym kołnierzem, aby wdzięcznie uwydatnić swoją białą i uśmiechniętą buzię. Podróżny surducik, nawpół zapięty, rysował kibić i odsłaniał kaszmirową szalową kamizelkę, pod którą znajdowała się druga kamizelka biała. Zegarek, od niechcenia wsadzony do kieszeni, wisiał na krótkim złotym łańcuszku u butonierki. Sza-