Przejdź do zawartości

Strona:PL Arystofanes - Rycerze.djvu/45

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.
Kiełbaśnik[1].

       150. Co tam się dzieje? Cóż odemnie chcecie?

Niewolnik pierwszy.

Zbliżże się do nas, byś usłyszał przecie,
Jak błogie ciebie oczekują czasy!

(Kiełbaśnik wstępuje na Logejon).
Niewolnik drugi (do Niewolnika pierwszego).

Idź przyjacielu, zabierz mu kiełbasy,
Wskaż mu wyrocznię, jak łaskawa ona,
Ja zaś szpiegować pójdę Paflagona.

(Odchodzi).


SCENA III.
NIEWOLNIK PIERWSZY, KIEŁBAŚNIK.
Niewolnik pierwszy.

Żwawo! na stronę odrzuć swe manatki,
Dla bóstw złóż dzięki i dla Ziemi matki.

Kiełbaśnik.

Cóż dalej będzie? Czym ci już dogodził?

  1. Niewolnicy znajdują się na tak zwanem Logejon, t. j. wzniesionej części sceny; Kiełbaśnik wchodzi na część jej niżej położoną, leżącą w równej wysokości z Orchestrą. Obie części połączały wschody.