Przejdź do zawartości

Strona:PL Arystofanes - Lysistrata.djvu/55

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.

kierowała czterokonnym rydwanem, bo silną być powinna i gotową na każde zawołanie. Której z nas zresztą nie schlebia, kiedy wódz o trzech kitach zaleca się? Lykon mój mąż jest także wodzem; ale jak wraca z obozu znużony, zgłodniały, brudny, nieuczesany, jakby od lat sześciu nie kąpał się, zaprawdę, na Bogów! nie wygląda na bohatera! Bohater powinien być jak z igły!

kalonice.

Prawda!

lysistrata.

Przystępuję do rzeczy. Czyż nie ubolewacie, że ojcowie waszych dzieci zdala są od was w obozie? Bo z pewnością niema tu ani jednej, której by mąż nie był na wojnie.

kalonice.

Mój od pięciu miesięcy jest w Tracyi.

nikodice.

Już siedm miesięcy jak mój jest w Pilos.

lampito.

Mój zaledwie wróci z obozu, zaraz przywdziewa zbroję i tyle go widzę.

lysistrata.

Jeżeli zatem znalazłam sposób, zakończenia wojny, czy mi dopomożecie?

kalonice.

Musi to być coś nadzwyczaj subtelnego.