Przejdź do zawartości

Strona:PL Arystofanes - Lysistrata.djvu/160

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.

moc ducha. (Kobiety wchodzą do świątyni. Baje się słyszeć hymn Artemidy, który kilkakrotnie jest odśpiewany, podczas gdy scena pozostaje opróżnioną. Poczem Lysistrata wychodzi na czele kobiet i spotyka nadchodzącą Kallyce z Nikostratosem.

kallyce.

Spóźniłam się... moja wina.

nikostratos (wesoło).

Moja wina, twoja wina, nasza wina. (Całuje w rękę Lysistratę). Ciociu dziękuję ci. Głosuję za pokojem.

kallyce (zwracając się do świątyni).

Bogini przebacz!

lampito.

Nasza naiwna.

lysistrata.

Z mężem Nikostratosem.

(Zdumienie ogólne. Wszystkie otaczają ich z ciekawością).
kallyce.

Wybacz ciociu nie słyszałam koguta. Kogut winien.

lampito.

Uciekłaś mała... Jakim sposobem? Mów.

praxagora.

Kto drzwi boczne otworzył?

lampito.

Odpowiadaj nasza była naiwna!