Strona:PL Ajschylos - Oresteja III Święto pojednania.djvu/54

oczyścił go ze zmazy, uczynił towarzyszem swych biesiad i obdarzył nieśmiertelnością.
 Str. 25, w. 548: w swym jadzie go pogrąży, w przeraźliwej dżumie — obrażone Erynje nasyłają mór.
 Str. 25, w. 554: i urząd ten po wieki stanowię. — Tak się przedstawia według mitu założenie ateńskiego areopagu, sądu w sprawach o zabójstwo.
 Str. 26, w. 581: menady — bakchantki. Erynje nazywają się bakchantkami, a swój szał posępny porównują z radosnym szałem Dionizosa.
 Str. 31, w. 726: postąpił z ojcem swym, Kronosem. — Zeus objął panowanie nad światem po ojcu swym, Kronosie, z którym walczył, zwyciężył go i uwięził.
 Str. 32, w. 739: w Argos będzie mieszkał. — Wedle pojęć starożytnych zabójca nie może mieszkać w tym kraju, w którym dopuścił się morderstwa.
 Str. 32, w. 744: nie matka jest-ci dziecka swego płodzicielka — utarty pogląd starożytnych, któremu hołdował np. i Eurypides (w tragedji „Hippolitos“).
 Str. 32, w. 750, 751: oto młodej bogini stoi postać — Pallada, która narodziła się z głowy Zeusa.
 Str. 33, w. 770, 771: lecz kraje Ajgeja. — Ajgeus, mityczny król attycki.
 Str. 33, w. 773: Aresa wzgórze — pagórek Aresa w Atenach.
 Str. 33, w. 773: Amazon tu plemię rozsiadło się obozem. — Według podania wojownicze niewiasty, zamieszkałe w Azji Mniejszej, napadły Ateny, ścigając Tezeusza, syna Ajgeusa.
 Str. 33, w. 777: Aresa czci ją święcąc. — Amazonki czciły najwięcej Aresa, boga wojny, i dziewiczą Artemidę, boginię łowów.
 Str. 33, w. 777, 778: odtąd to opoka Aresa zwie się wzgórzem — Areopag; pagos po grecku wzgórze; Areopag — wzgórze Aresa.