Strona:PL A Dumas La San Felice.djvu/51

dzierżawczyni, albo od sługi przychodzącej doić krowy, szklankę ciepłego i pieniącego się mleka.
 Nakoniec matka i córka dostały się do małego miasta Flint, celu swej podróży; tam urodziła się matka Emmy i John Lyons jej ojciec. Ten ostatni szukając roboty, opuścił hrabstwo Flint i udał się do hrabstwa Chester, lecz robota nie była korzystną. John Lyons umarł młody i biedny, a jego wdowa, wracała do rodzinnej ziemi zobaczyć czy ziemia ta będzie dla niej matką czy macochą.
 W wspomnieniach dalszych w trzy lata, Emma widziała siebie na pochyłości zielonego i kwiecistego wzgórza, pasającą u dzierżawczyni okolicy w której jej matka służyła, stadko baranów, i najchętniej przesiadującą u czystego źródła, w którem z radością przeglądała się, ustrojona kwiatami polnemi jakich pełno rosło na łąkach.
 Dwa lub trzy lat później, kiedy dobiegała dziesiątego roku, coś szczęśliwego stało się w rodzinie Hrabia Halifax, który w przystępie jednego z arystokratycznych kaprysów znalazł matkę Emmy piękną, przysłał małą sumę pieniężną, jakiej część przeznaczona była na jej utrzymanie, a druga na kształcenie dziecka i Emma pamiętała że ją zaprowadzono na pensję młodych panien, których mundur składał słomiany kapelusz, niebieska suknia i czerwony fartuszek.
 Dwa lata już zostawała na tej pensji, nauczyła się tam czytać i pisać, nabyła początków muzyki i rysunków, sztuk w których dzięki swojej cudownej organizacji, znaczne czyniła postępy, kiedy pewnego