Przejdź do zawartości

Strona:PL A Dumas La San Felice.djvu/46

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.

Od Sułtana, klamra djamentowa z piórem oszacowana 2,000 funtów sterlingów, i bogate futro wartości 1,000 funtów sterlingów;
Od króla Sardynji, tabakierka wysadzana djamentami, wartości 2,000 funtów sterlingów;
Od matki Sułtana, pudełko ozdobione djamentami, wartujące 1,000 funtów sterlingów;
Od Cesarza Rosyjskiego Pawła I, jego portret ozdobiony djamentami, wartości 2,000 funt. sterlingów;
Od wyspy Zanty szpadę ze złotą rękojeścią i laskę ze złotą gałką;
Od miasta Palermo, tabakierkę i łańcuch złoty na srebrnej tacy;
Nakoniec od swego przyjaciela Benjamina Hallowell kapitana z Swiffsure, dar prawdziwie angielski, o którym nie możemy zamilczeć bo spis nie byłby zupełnym.
Powiedzieliśmy że okręt l’Orient wyleciał w powietrze; Hallowell kazał podnieść wielki maszt i zanieść go na pokład swego okrętu, potem kazał cieśli i ślusarzowi statku zrobić z masztu i jego okuć, trumnę ozdobioną blachą, na której następujące świadectwo pochodzenia było wypisane:
Zaświadczam jako trumna ta jest zbudowana cala z drzewa i żelaza okrętu V Orient, którego statek królewski zostający pod moimi rozkazami ocalił większą część, w zatoce Abukir.

„Ben Hallowell.“

Potem, trumnę tak poświadzoną ofiarował Nelsonowi przy następującym liście:

Do Szanownego lorda Nelson C. B.