Strona:M. Arcta Słowniczek wyrazów obcych.djvu/502

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Ta strona została przepisana.
TotTra
494

darza; natrętny pieczeniarz, podejmujący się wszelkich usług.

Totus ł. cały, wszystek; w grze w preferansa: zadeklarownnie wzięcia wszystkich lew (wziątek).

Toujours des perdrix f. (tużur de perdri) dosł. zawsze kuropatwy; wyrażenie przysłowiowe, używane w znaczeniu, że i najlepsza nawet rzecz zbyt często powtarzana, przesyca wreszcie.

Tour de force f. (tur dö fors) czyn, będący dowodem siły, zręczności lub odwagi.

Tour de mains f. (tur dö mę) w tańcu: obrót dwóch osób trzymających się za ręce.

Tourneé f. (turne) obrót, objazd; podróż okólna dla przyjemności lub w interesie.

Tout comme chez nous f. (tu kom sze nu) zupełnie jak u nas.

Tout comprendre c’est tout pardonner f. (tu kompra͡ęndr se tu pardone) kto zrozumie słabe strony natury ludzkiej, ten będzie wyrozumiały i pobłażliwy.

Toutes proportions gardées f. (tut proprosją gardé) przy porównaniach: podobnie, ale z zachowaniem odpowiedniej skali.

Tout est perdu fors l’honneur f. (tute perdii for lonör) wszystko stracone prócz honoru.

Towianizm, nauka Towiańskiego o posłannictwie narodów.

Trabant w. w średnich wiekach żołnierz straży pobocznej osób dostojnych, uzbrojony w hełm i halabardę, odziany w odznaczający się, najczęściej hiszpański strój; ciało niebieskie drugorzędne, wirujące dokoła głównej planety, księżyc, satelita.

Trachea g. kanał oddechochowy, tchawica.

Tracheotomja g. operacja chirurgiczna, (rozcięcie tchawicy i wprawienie w ranę rurki, aby otwór się nie zamykał), robiona w celu wprowadzenia powietrza do płuc, gdy krtań lub gardziel, zajęta chorobą, nie dozwala na swobodne, naturalne oddychanie.

Trachit g. skała wybuchowa, barwy szarej, żółtawej, czerwonawej lub zielonawej, w odłamie ziarnista i delikatnie dziurkowata, używana jako materjał brukowy.