Strona:Koran (Buczacki) T. 1.djvu/429

Znaczniejsze omyłki w druku.

Stronica	Wiersz	00Wydrukowano	00Czytać
006	09	do najniższego	do najwyższego
014	18	Życiopisów	Życiopisarzy
015	15	Paroxymów	Paroxyzmów
016	06	Attaki	Ataki
026	36	Dajcie im mu pokój	„Dajcie mu pokój[1]
038	05	Zachwychających	Zachwycających
042	10	Herakluiusa[2]	Herakliusza
056	38	Kałały	Kalały
066	21	Stawawała	Stawała
014	01	o zmiejszenie	o zmniejszenie
084	37[3]	malkolentów	malkontentów
086	21	Chaibara	Chaibaru
087	10	Konstantynopolskiego	Konstantynopolitańskiego
088	03	Wezwłogłowia[4]	Wezgłowia
089	15	z dwowa	z dwoma
092	02	Zamiray	Zamiary
096	06	z Balka z Syrji	z Balka w Syrji
104	11	Cztery	Czterej
113	22	w drugiim objawienia[5]	w drugiém objawieniu
120	25	a wezmę drugą	a ja wezmę drugą
145	11	335	365
141	22	a reszta 5	a reszta 19
—	23	i piątym[6]	dziewiętnastym
154	08	czy	czyli
—	27	dodać: E. Chr. odpowiedni rokowi 1000 hegiry. I naodwrót obrócilibyśmy rok Ery Chr. np. 1592
—	37	dodać do wyrazu uplyniony	Ery Chrz. do
170	12	Imran	Imram
337	32	tem	tam
345	33	metampsykosy	metempsychozy
352	25	ramionym[7]	ranionym
364	21	ponowimy	pomówiony[8]

W niektórych miejscach mylnie wydrukowano.

zamiast	Abu-taleb i Abd-el-Motaleb,	jest	Ab-Talib i abdel Motallib
„	Koran	„	koran
„	Korejszyci	„	korejszyci
„	Mekce	„	Mecce
„	Ibn Haret	„	Ibu-Haret[9]
„	Izmael	„	Ismael

---

1.  Tekst „Dajcie im mu pokój powinien być zamieniony na „Dajcie mu pokój — niekonsekwentnie podany cudzysłów.
2.  W tekście Herakljusa.
3.  Słowo to występuje w wierszu 1.
4.  W tekście wezwogłowia.
5.  W tekście drugiéjm.
6.  W tekście piątym (bez i).
7.  W tekście ramionem.
8.  Poprawne jest prawdopodobnie pomówimy.
9.  Nie znaleziono takich miejsc w tekście.