Strona:Konwencja haska IV.pdf/5

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Skocz do: nawigacja, szukaj
Ta strona została przepisana.
Prezydent Republiki Francuskiej:

J. E. P. Léon Bourgeois, Ambasadora nadzywczajnego Republiki, Senatora, byłego Prezydenta Rady Ministrów, byłego Ministra Spraw Zagranicznych, Członka Stałego Trybunału Rozjemczego;
P. barona d’Estournelles de Constant, Senatora, Ministra pełnomocnego pierwszej klasy, Członka Stałego Trybunału Rozjemczego;
P. Louis Renault, Profesora na fakultecie Prawa Uniwersytetu Paryskiego, Honorowego Ministra pełnomocnego, Radcę Prawnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Członka Instytutu Francuskiego, Członka Stałego Trybunału Rozjemczego;
J. E. P. Marcellin Pellet, Posła nadzwyczajnego i Ministra pełnomocnego Republiki Francuskiej w Hadze.


Jego Królewska Mość Król Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanji i Irlandji i Terytorjów Brytyjskich Zamorskich, Cesarz Indyj:

J. E. the Right Honourable Sir Edward Fry, G. C. B., Członka przybocznej Rady, Swego Ambasadora nadzwyczajnego, Członka Stałego Trybunału Rozjemczego;
J. E. the Right Honourable Sir Ernest Mason Satow, G. C. M. G., Członka Rady przybocznej, Członka Stałego Trybunału Rozjemczego;
J. E. the Right Honourable Donald James Mackay Baron Reay, G. C. S. I., G. C. I. E., Członka Rady przybocznej, byłego Prezydenta Instytutu Prawa międzynarodowego;
J. E. Sir Henry Howard, K. C. M. G., C. B., Swego Posła nadzwyczajnego i Ministra pełnomocnego w Hadze.


Jego Królewska Mość Król Hellenów:

J. E. P. Cléon Rizo Rangabé, Swego Posła nadzwyczajnego i Ministra pełnomocnego w Berlinie;
P. Georges Streit, Profesora Prawa międzynarodowego na Uniwersytecie Ateńskim, Członka Stałego Trybunału Rozjemczego.


Prezydent Republiki Guatemali:

P. José Tible Machado, Chargé d’affaires Republiki w Hadze i w Londynie, Członka Stałego Trybunału Rozjemczego;
P. Enrique Gómez Carillo, Chargé d’affaires Republiki w Berlinie.


Prezydent Republiki Haiti:

J. E. P. Jean Joseph Dalbémar, Posła nadzwyczajnego i Ministra pełnomocnego Republiki w Paryżu;
J. E. P. J. N. Léger, Posła nadzwyczajnego i Ministra pełnomocnego Republiki w Waszyngtonie;
P. Pierre Hudicourt, byłego Profesora Prawa międzynarodowego publicznego, Adwokata Sądu w Port su Prince.


Le Président de la République Française:

Son Excellence M. Léon Bourgeois, ambassadeur extraordinaire de la République, sénateur, ancien président du conseil des ministres, ancien ministre des affaires étrangères, membre de la cour parmanente d’arbitrage;
M. le baron d’Estournelles de Constant, sénateur, ministre plénipotentiaire de première classe, membre de la cour permanente d’arbitrage;
M. Louis Renault, professeur à la faculté de droit à l’université de Paris, ministre plénipotentiaire honoraire, jurisconsulte du ministère des affaires étrangères, membre de l’institut de France, membre de la cour parmanente d’arbitrage;
Son Excellence M. Marcellin Pellet, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de la République Française à la Haye.


Sa Majesté le Roi du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande et des territoires Britanniques au delà des mers, Empereur des Indes:

Son Excellence the Right Honourable Sir Edward Fry, G. C. B., membre du conseil privé, Son ambassadeur extraordinaire, membre de la cour permanente d’arbitrage;
Son Excellence the Right Honourable Sir Ernest Mason Satow, G. C. M. G., membre du conseil privé, membre de la cour permanente d’arbitrage;
Son Excellence the Right Honourable Donald James Mackay Baron Reay, G. C. S. L, G. C I. E., membre du conseil privé, ancien président de l’institut de droit international;
Son Excellence Sir Henry Howard, K. C. M. G., C. B., Son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à La Haye.


Sa Majesté le Roi des Hellènes:

Son Excellence M. Cléon Rizo Rangabé, Son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à Berlin;
M. Georges Streit, professeur de droit international à l’université d’Athènes, membre de la cour permanente d’arbitrage.


Le Président de la République de Guatémala:

M. José Tible Machado, chargé d’affaires de la République à La Haye et à Londres, membre de la cour permanente d’arbitrage;
M. Enrique Gómez Carillo, chargé d’affaires de la République à Berlin.


Le Président de la République d’Haïti:

Son Excellence M. Jean Joseph Dalbémar, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de la République à Paris;
Son Excellence M. J. M. Léger, envoyé extraordinaire et ministre plénipontiaire de la République à Washington;
M. Pierre Hudicourt, ancien professeur de droit international public, avocat au barreau de Port au Prince.