Strona:Józef Birkenmajer - Poszumy Bajkału.djvu/165

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Ta strona została uwierzytelniona.


PRZYPISY.
Str. 10. Dobywcy omuli. Omul — gatunek ryby, poławianej tylko w jeziorze Bajkalskiem, które z tego powodu zwane jest w pieśniach rosyjskich „beczką omuli“ (omulewaja boczka).
Str. 32. Młynek, tchem wiatru obracan. Buddyści w modlitwach wyręczają się wiatraczkiem, na którego śmigach wypisane są wersety nabożne.
Str. 37. Berkut — gatunek orła.
Str. 38. Lodokół Bajkał — był to potężny statek, służący do kruszenia lodu na jeziorze (ros. ledokoł) i do przewozu wojsk rosyjskich podczas wojny japońskiej. Zgorzał w r. 1918 od eksplozji, spowodowanej dwoma celnemi strzałami artylerji czeskiej.
Str. 51. Urman — jest to knieja, zalegająca znaczną część zachodniej i środkowej Syberji; podobne znaczenie ma tajga.
Str. 54. Buran — silna zawierucha śnieżna, kurniawa.
Str. 58. Arba — dwukolny wasąg, zaprzężony w bawoły.
Str. 62. Chodzia — przezwisko nadawane na Syberji Chińczykom.