Ta strona została przepisana.
166
HAMLET.
PIERWSZY GRABARZ.
Jakto, czyś poganin? jakże tłumaczysz Pismo? Pismo mówi, Adam kopał; czémże kopał, kiedy nie był ręką uzbrojony? Zadam ci inne pytanie, jeśli dobrze nie odpowiesz, spowiadaj się i —[1]
DRUGI GRABARZ.
No, mów.
PIERWSZY GRABARZ.
Kto buduje trwaléj od mularza, cieśli i budownika okrętu?
DRUGI GRABARZ.
Ten co stawia szubienice, bo ta budowa przetrwa tysiące swoich mieszkańców.
PIERWSZY GRABARZ.
Brawo, lubię twój dowcip; szubienica dobrze przypada; ale komu dobrze przypada? temu co źle robi: a że ty źle robisz, mówiąc, ze szubienica trwalsza od kościoła, ergo, dobrze ci szubienica przypada. No jeszcze odpowiadaj.
DRUGI GRABARZ.
Kto buduje trwalej od mularza, cieśli i budownika okrętu?
PIERWSZY GRABARZ.
Tak, odpowiedz i pozbędziesz mozołu.
DRUGI GRABARZ.
O, teraz odpowiem.
PIERWSZY GRABARZ.
No, mów.
- ↑ Confess thyself and be hang’d. Spowiadaj się i na szubienicę: grabarz przytacza tylko pierwsze słowa tego gminnego przysłowia.
