Ta strona została przepisana.
46
MAKBET.
ROSSE.
Wbrew to przyrodzeniu:
Marnotrawcza duma siebie zrabowała
Z życiodawczych sił! — A więc najpodobniej
Teraz będzie Makbet posiadaczem tronu.[1]
MAKDUFF.
Mianowany już, udał się do Skonu
Dla koronowania.
ROSSE.
Gdzież Dunkana zwłoki?
MAKDUFF.
W groby Kolmes-kill sprowadzone już[2]
To skład jego przodków, to ich kości stróż.
ROSSE.
Udasz się do Skonu?
MAKDUFF.
Nie, do Fifu, krewny.
ROSSE.
Ja do Skonu jadę.
MAKDUFF.
Obyś wszystko dobre widział tam; — bądź zdrowy! —
By strój dawny nie był lepszy niźli nowy!
- ↑ Makbet ze swego urodzenia był najbliższy tronu po synach Dunkana. Król Malkolm poprzednik Dunkana miał dwie córki, ze starszej urodził się Dunkan, a z młodszej Makbet.
- ↑ Colmes-kill jest to sławna łona, jedna z wysp zachodnich. Holinshed było to miejsce sławne grobami królów szkockich: teraz nazywa się Icolmkill. Kill w języku Ersów oznacza cmętarz.
