20. A patrząc Areuna obaczył że Król y słudzy iego idą do niego:
21. Y wyszedszy pokłónił się Królowi twarzą do ziemie, y rzékł: Co za przyczyna iest że przyszedł Król pan móy do sługi swego? Któremu rzékł Dawid: abych kupił u ciebie boiowisko, y zbudował ołtarz Panu, y przestało zabiianie które się szerzy między ludem.
22. Y rzékł Areuna do Dawida: Niech weźmie y ofiaruie Król pan móy, iako się mu podoba: masz woły na całopalenie, y wóz y iarzma wołów na drwa.
23. Wszytko dał Areuna Królowi: y rzékł Areuna do Króla: Pan Bóg twóy niechay prziymie ślub twóy.
24. Któremu odpowiedaiąc Król, rzékł: Nie iako chcesz, ale kupię u ciebie za pieniądze, a nie ofiaruię Panu Bogu memu całopalenia darmo danego. A tak kupił Dawid boiowisko y woły za pięćdziesiąt syklów śrébra.
25. Y zbudował tam Dawid ołtarz Panu, y ofiarował całopalenie y zapokoyne Panu. Y zlitował się Pan nad źiemią y zahamowana iest plaga od Izraela.
KSIĘGI
KRÓLEWSKIE TRZECIE,
WEDŁUG ŻYDÓW
PIÉRWSZE MALACHIM, .מלכים א
TE Księgi Żydzi Piérwszemi królewskiemi, ale właśniéy Grekowie z Łaćinniki, Trzećiemi królewskiemi zowią: które śmierć Dawida Króla, królowanie Salomona syna ieyo, y rozdwoienie królestwa Żydowskiego po Salomonowey śmierci, na Judzkie y Izraelskie, sprawy oboich królów, aż do Jorama Judzkieyo, y Ochozyasza Izraelskieyo Króla opisuią.
Dawida zstarzałego panienka Abizai zagrzewa panną trwaiąc: Adonias Królestwo ośiadszy, Bethsabee nastroiona radą Athanową[1], otrzymała u Dawida że Salomona pomazano na Królestwo, co usłyszawszy Adonias uciekł.
1. A Król Dawid zstarzał się był, y miał wiele dni wieku: a gdy go odziewano szatami, nie zagrzéwał się.
2. Rzekli mu tedy słudzy iego Poszukaymy królowi panu naszemu młodéy panienki, niech stoi przed Królom, y okrywa go, y spi na łonie iego, a zagrzéwa Króla pana naszego.
3. A tak szukali panienki pięknéy we wszylkich granicach Izraelskich, y naleźli Abizag Sunamitkę, y przywiedli ią do Króla.
- ↑ Błąd w druku; powinno być – Nathanową.