do ośiadłośći swych, buduiąc miasta y mieszkaiąc w nich.
24. Synowie téż Izraelscy, wrócili się według pokoleni y familiy, do przybytków swoich. We dni one nie było Króla w Izraelu: ale każdy co się mu zdało dobrego, to czynił.
KSIĘGI
RUTH.
PO ŻYDOWSKU, רות RUTH.
Elimelech dla wielkiego głodu, z żoną y dziećmi szedł do Moab, tamże y z syny zmarł: a Noema żona wróciła się zaś do Bethleem z niewiastą swoią Ruth.
1. ZA czasu iednego sędziego, gdy Sędziowie byli przełożonemi, stał się głód w ziemi. Y szedi człowiek z Bethlehem Juda, aby gościem był w krainie Moab z żoną swą, y ze dwiema synoma.
2. Samego zwano Elimelech, a żonę iego Noemi: a dwu synów, iednego Mahalon, a drugiego Chelion, Ephratczykowie z Bethlehem Juda. Y wszedszy w krainę Moabitską, mieszkali tam.
3. Y umarł Elimelech mąż Noemi: y została sama z synami.
4. Którzy poieli żony Moabitki, z których lednę zwano Orpha, a drugą Ruth. Y mieszkali tam dziesięć lat,
5. Y oba umarli, to iest, Mahalon y Chelion: y została niewiasta osierociała bez dwu synów, y bez męża.
6. Y wezbrała się aby szła do oyczyzny z obiema niewiastkoma swemi z kraiu Moabitskicgo: bo słyszała że weyźrzał Pan na lud swóy, y dał im żywność.
7. Wyszła tedy z mieysca gośćiny swoiéy, z obiema niewiastkoma: a będąc iuź w drodze nawrócenia się do ziemie Juda,
8. Rzekła do nich: Idźcie do domu matki waszéy, niechay uczyni z wami Pan miłosierdzie, iakośćie czyniły z niebosczykami y zemną.
9. Niechay wam da naléść odpoczynienie w domiech mężow których dostaniećie. Y pocałowała ie. Które wyniózszy głos ięły płakać,
10. Y mówić: Póydźiem z tobą do ludu twoiego.
11. Którym ona odpowiedźiała:
