Serenada (Puszkin)

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania


Echo Serenada • Poezje Władysława Bełzy • Przekłady • Aleksander Puszkin Talizman
Echo Serenada
Poezje Władysława Bełzy
Przekłady
Aleksander Puszkin
Talizman
Przekład: Władysław Bełza.

SERENADA
(Z PUSZKINA).


Na nocy gwar,
Tchnie zefir czar,
Wśród fal,
Mknie w dal!
Gwadalkwiwir.
Miesiąc w złotym blasku tonie,
Cyt, gitary struny drżą —
Młoda donna na balkonie,
Lekko wsparła postać swą.
Na nocy gwar,
Tchnie zefir czar,
Wśród fal,
Mknie w dal,
Gwadalkwiwir!
O! aniele mój skrzydlaty,
Zrzuć mantylę, gwiazdką spłyń!
Przez żelazne ganku kraty,
Białą rączką na mnie skiń.
Na nocy gwar,
Tchnie zefir czar
Wśród fal,
Mknie w dal,
Gwadalkwiwir.




Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Aleksander Puszkin i tłumacza: Władysław Bełza.