Poezje (Rimbaud, 1921)

>>> Dane tekstu >>>
Autor	Jean Arthur Rimbaud
Tytuł	Poezje
Wydawca	Towarzystwo Wydawnicze „Ignis“
Data wyd.	1921
Druk	Drukarnia Narodowa w Krakowie
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	zbiorowy
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały zbiór Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[5]

JAN ARTUR RIMBAUD

POEZJE

TOW. WYDAWNICZE „IGNIS“ WARSZAWA

WARSZAWA: E. WENDE I SKA — POZNAŃ: FISZER I MAJEWSKI (DAWNIEJ M. NIEMIERKIEWICZ) — ŁÓDŹ: LUDWIK FISZER — TORUŃ: TOW. KSIĘGARNI KRESOWYCH

1921

[6]

CZCIONKAMI DRUKARNI NARODOWEJ W KRAKOWIE

[8]

JAN ARTUR RIMBAUD

[19]

STRAŻ GRANICZNA — PRZYKUCNIĘCIA — MODLITWA WIECZORNA — PIEŚŃ WOJENNA PARYSKA — SKRADZIONE SERCE — PIERWSZA KOMUNJA

Przekład Jarosława Iwaszkiewicza^[1]

BIEDNI LUDZIE W KOŚCIELE — KRUKI

Przekład Jana Kasprowicza

SAMOGŁOSKI

Przekład Czesława Kozłowskiego^[2]

STATEK PIJANY

Przekład Miriama

WRAŻENIE — ZABŁĄKANI — ŚPIĄCY W KOTLINIE — KTÓRE ISKAJĄ

Przekład Bronisławy Ostrowskiej

RĘCE JOANNY MARJI

Przekład Antoniego Słonimskiego^[3]

GŁOWA FAUNA — SONET — KREDENS — MOJA BOHEMA — ZASIEDZIALI — PARYŻ SIĘ BUDZI — SIEDMIOLETNI POECI — SIOSTRY MIŁOSIERDZIA — CZTEROWIERSZ

Przekład Juljana Tuwima

[21]

PIERWSZE POEZJE

1870—1872

[73]

TREŚĆ TOMU I

 

Str.

Wrażenie 

 19

Głowa fauna 

 20

Sonet 

 21

Zabłąkani 

 22

Śpiący w kotlinie 

 24

Kredens 

 25

Moja bohema 

 26

Straż graniczna 

 27

Przykucnięcia 

 28

Zasiedziali 

 30

Modlitwa wieczorna 

 33

Paryska piosenka wojenna 

 34

Paryż się budzi 

 36

Biedni ludzie w kościele 

 40

Siedmioletni poeci 

 42

Skradzione serce 

 45

Siostry miłosierdzia 

 47

Pierwsza komunja 

 49

Statek pijany 

 56

Które iskają 

 61

Samogłoski 

 62

Czterowiersz 

 63

Kruki 

 64

Ręce Joanny Marji 

 66

1.  Przekłady Jarosława Iwaszkiewicza mogą zostać zamieszczone na polskojęzycznych Wikiźródłach w 2051 roku.
2.  Przekłady Czesława Jastrzębca-Kozłowskiego mogą zostać zamieszczone na polskojęzycznych Wikiźródłach w 2027 roku.
3.  Przekłady Antoniego Słonimskiego mogą zostać zamieszczone na polskojęzycznych Wikiźródłach w 2047 roku.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Jean Arthur Rimbaud i tłumacza: zbiorowy.