Nad morzem (Siewierianin, 1915)

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Igor Siewierianin
Tytuł	Nad morzem
Pochodzenie	Gazeta Łódzka, R. IV
Redaktor	Jan Grodek
Wydawca	Jan Grodek
Data wyd.	15 grudnia 1915
Miejsce wyd.	Łódź
Tłumacz	Eliasz From
Źródło	Skany na Commons
Inne	Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

[1]

IGOR SIEWIERIANIN^[1].

Nad morzem.

Ach to było nad morzem, tam gdzie fala liljowa,
Gdzie nie widać powozów i gdzie milknie kół gwar,
Grała w zamku Szopena cudnolica królowa,
Paź przy dźwiękach Szopena poznał miłość i czar.

Było wszystko tak proste, było wszystko tak miłe,
Rzekła: — Paziu rozetnij granat cudu i złud —
I połowę mu dała i w uściskach zmęczyła,
Zakochała się w paziu, pełna sonat i nut...

Oddawała się potem, oddawała burzliwie
I do świtu, jak branka, pani marzy śród snów,
Och to było nad morzem, gdzie łka fala pieściwie,
Tam, gdzie pienia z ażurów i pieśń pazia bez słów.

 Tłumaczył Andrzej Nullus.

1. I. Siewierianin, jeden z ciekawszych przedstawicieli ego-futuryzmu w Rosji. Wiersz przytoczony wyjęty jest ze zbiorku „Piorunopienna czara“ („Gromokipiaszczyj kubok“).

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Igor Siewierianin i tłumacza: Eliasz From.