Na Bułharyna

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania


Na Bułharyna • Wiersz • Aleksander Puszkin
Na Bułharyna
Wiersz
Aleksander Puszkin
Przekład: Bronisław Szwarce.
Wiersz Aleksandra Puszkina, autorstwo dodatku (części po gwiazdce) nie jest dostatecznie dowiedzione ale przypisuje się je także Puszkinowi.

Żeś Polak to nie wstyd, nie strach,
Kościuszko Lach, Mickiewicz Lach,
Bądź sobie nawet Tatarzynem
Nie widzę byś miał z tego wstyd,
Nie hańba jeśli z ciebie Żyd,
To wstyd że jesteś Bułharynem.
                      *
Dzisiaj ten sławny patriota,
Zaprzaniec — zdrad i hańby syt
Wojuje piórem zamiast grota,
Jest Rosjaninem, aż nam wstyd.
Podwójny cel ma zmiana taka
W podwójną carską służbę wlazł
Polskę uwolnił od łajdaka
I swym zbrataniem splamił nas.



Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie tłumacza: Bronisław Szwarce.