Kolej w miłości

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania


O małżeństwie Kolej w miłości • Wybór poezyj • Liryków księga druga • Terencjusz Do Teresy Humieckiéj, Stolnikowy Koronnéj
O małżeństwie Kolej w miłości
Wybór poezyj
Liryków księga druga
Terencjusz
Do Teresy Humieckiéj, Stolnikowy Koronnéj
Przekład: Adam Naruszewicz.

XXX. Kolej w miłości.
(Z Terencyusza).




Kto żyć pragnie niespokojny,
Niechaj się tylko zakocha:
Ustawiczne w sercu wojny
Zwodzi z sobą miłość płocha.

Dobywa broni i składa
I w rozpaczy się spodziewa,
Za istotę pozór lada
Biorąc, lęka się i gniewa.

A tak łudząc naprzemiany,
Jednym zdradliwa zawodem,
Leczy i zadaje rany,
Truje i napawa miodem.





Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie tłumacza: Adam Naruszewicz.