Encyklopedja Kościelna/Adonai

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
<<< Dane tekstu >>>
Tytuł Encyklopedja Kościelna (tom I)
Redaktor Michał Nowodworski
Data wydania 1873
Drukarz Czerwiński i Spółka
Miejsce wyd. Warszawa
Źródło Skany na Commons
Indeks stron

Adonai, jest zwyczajną u żydów nazwą Boga. Czytając St. Test., na miejsce wyrazu Jehova wymawiają oni zawsze Adonai; co czynią z powodu uszanowania i z obawy sprofanowania tego świętego wyrazu. Zapewniają oni, że wyraz ten wymawiał tylko raz w rok arcykapłan w przybytku świętym, w dzień przejednania, i że później utracono nawet pewność, jak się on wymawiał. W Septuag. Jehova tłumaczone jest zawsze przez κυριος (pan), co dowodzi, że zwyczaj niewymawiania tego wyrazu bardzo jest dawny.