Dobranoc (Antoniewicz, 1828)

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Karol Antoniewicz
Tytuł	Dobranoc
Pochodzenie	Sonety, zeszyt pierwszy
Data wyd.	1828
Druk	Józef Schnayder
Miejsce wyd.	Lwów
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały zeszyt Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[32]

DOBRANOC.

---

Good night, good night, as sweet repose and rest
Come to thy heart, as that within my breast.^[1]
 Shakspeare.

---

Czarna chmura, chmurę goni,
Na zachodzie grzmi i łyska,
Blada lampka w murach błyska;
Lutnia, na dobranoc dzwoni;

Niechay puchar z moiéy dłoni
Każden z was do ust przyciska;
Noc iuż bliska, noc iuż bliska,
Lutnia, na dobranoc dzwoni!

Z wami słodycz snów podziele;
Zdróy się marzen pełny toczy,
Zamkniéymy znurzone oczy,

Bądzcie zdrowi przyiaciele;
Lampa zgasła, noc nas woła,
Dobranoc, wszystkim do koła!

---

1.  Good night... — słowa Julii do Romea z tragedii Romeo i Julia z aktu II, sceny 2. Przekład Józefa Paszkowskiego:
    Bądź zdrów! i zaśnij z tak błogim spokojem,
    Jaki, z twej łaski, czuję w sercu moim.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie autora: Karol Antoniewicz.