Ta strona została uwierzytelniona.
W rozkosznem Pozzuoli[1] Sylla[2] się zamyka.
Co mu Roma! Tu wszystko ma, czego potrzeba.
Jak okiem sięgnąć — lazur przesłoneczny nieba,
Kumejskie dziewki[3] śniade i fletów muzyka.
Oto gibkobiodrego ręce niewolnika
Z złotych gron nad Awernem[4] słodkie niosą wino,
Oto srebrzystomodre ostrygi z Lucrino[5],
Karpie z Fusaro[6], z Kumów zaprawny combr dzika.
- ↑ Pozzuoli, starożytne Puteoli — m. portowe w zatoce tejże nazwy na zachód od Neapolu.
- ↑ Sylla, właśc. L. Cornelius Sulla (u. 158, um. 78, przed Chr.) — znany dyktator rzymski, złożywszy urząd w r. 79, usunął się w zacisze wiejskie pod Puteoli, gdzie w następnym roku umarł.
- ↑ Kumejskie dziewki — z greckiego pierwotnie miasta Cumae, dziś Cuma, nieopodal od Puteoli, ale już nad morzem Tyrreńskiem.
- ↑ Avernus — jezioro otoczone wzgórzami, przy drodze z Puteol do Cumae.
- ↑ Lago Lucriuo (lacus Lucrinus) na południe od lacus Avernus — dziś resztki dawnego jeziora, zasypanego w znacznej części w r. 1538 wskutek trzęsienia ziemi; słynne były w starożytności ostrygi, hodowane w jeziorze Lukryńskiem.
- ↑ Lago di Fusaro (w staroż. Acherusia palus) — laguna na południe od Cumae, przedzielona od morza wązką ławicą piaskową.