Ta strona została przepisana.
| Str. | 189 | w. 10 | ,w polu‘ W1; ,chłopski‘ A, BW. |
| » | — | » 11 | ,w oku‘ W1; ,w wąsach‘ A, BW. |
| » | — | » 16 | ,zapraszać‘ W1; ,niewolić‘ A, BW. |
| » | — | » 18 | ,Taka się rana‘ W1; ,Rana się taka‘ A, BW. |
| » | — | » 23 | ,podźwignie raz brzemię‘ W1; ,pociągnie raz ciężar‘ A, BW. |
| » | — | » 24 | ,już idzie‘ W1; ,idzie już‘ A, BW. |
| » | — | » 26 | ,w tej‘ W1; ,na‘ A, BW. |
| » | — | » 28 | ,nurkiem‘ A, BW; ,mrokiem‘ W1. |
| » | — | » 29 | ,bujne‘ W1; ,prędkie‘ A, BW. |
| » | 190 | » 1 | ,Drugi raz‘ W1; ,To jak w tę‘ A, BW. |
| » | — | » 2 | ,i‘ W1; ,tak‘ A, BW. |
| » | — | » 5 | ,mglisty... głuchem‘ W1; ,chmurny... smętnem‘ BW; (smętnem) głuchem‘ A. |
| » | — | zam. | w. 8: ,Wiesz... ze śmiertelnym... zeszedł nieprzytomnie‘ A, BW. |
| » | — | » 9 | ,Gdybym, wiesz‘ W1; ,Ze świata‘ A, BW; ,(schodził) umarł A. |
| » | — | » 12 | ,Panie Balcerze‘ W1; ,Dajcie tam kiedy‘ A, BW. |
| » | — | » 15 | (Złe tutaj siedzi w tym boru w tym lesie) A |
| (Kusi) ,Jaka tu żałość okrutna w tym lesie‘ A. | |||
| » | — | » 17 | ,poniesie‘ W1; ,zaniesie‘ A, BW. |
| » | — | » 18 | (Moja) mi tu‘ A. |
| » | — | » 23 | ,Ledwo‘ W1; ,Ledwie‘ A, BW. |
| » | — | » 26 | ,dzwoniące‘ W1; ,huczące‘ A, BW. |
| » | — | po w. | 26: |
| (Ptak niemo leci i w błękit się nurzy... Tak zaraz tkło mnie, że źle się coś wróży) A. | |||
| » | — | w. 27 | ,niebem w srogich ogniach‘ W1; ,wielkie i ogniste‘ A, BW. |
| » | — | » 30 | ,gdy‘ W1; ,co‘ A, BW. |
| » | 191 | » 2 | ,nałożył‘ W1; ,nakładał‘ A, BW. |
| » | — | » 3 | ,w bagnach‘ W1; (w trzcinach) ,w bagnie‘ A, BW. |
| » | — | » 8 | ,swoje‘ W1; ,sobie‘ A, BW. |
| » | — | » 10 | ,bierze‘ W1; ,weźmie‘ A, BW. |
| » | — | » 14 | ,rzuci‘ W1; ,rzuca‘ A, BW. |
| » | — | » 16 | ,Wszędy‘ A, W1, BW; ,Wszędzie‘ W2—3. |
| » | — | » 22 | ,obezwie‘ W1; ,odezwie‘ A, BW. |
| » | — | » 23 | ,Pińczuk szuwary wysiekł‘ W1; ,Już dokół szuwar zsiekł‘ A, BW. |
| » | — | » 25 | ,ciszkiem sobie‘ W1; ,sobie ciszkiem‘ A, BW. |
| » | — | » 26 | ,na belce, drąc‘ W1; ,i łapcie plótł‘ A, BW. |
| » | 192 | zam. | w. 1: ,Juz jazy, płoty zastawiał na rybę‘ A, BW. |
| » | — | w. 3 | ,Ta czegóż‘ W1; ,Toż nie sam‘ A, BW. |
| » | — | » 6 | ,Lahiszyńce‘ Wyd.; ,Łochiszyńce‘ A, W1, BW, W2—3. |
