Ta strona została przepisana.
| Str. | 114 | w. 4 | ,Gwizdając w‘ W1; ,Gwiżdżąc przez‘ A. |
| » | — | » 13 | ,tam‘ W1; ,tu‘ A. |
| » | — | » 22 | (ta w wodę) ,we wodę‘ A. |
| » | 115 | » 6 | ,zaś‘ W1; ,ten‘ A. |
| » | — | » 7 | ,jaszczem‘ W1; ,z jaszczem‘ A. |
| » | — | » 10 | (puszcza swojej sprawy) ,swej puszczać chce sprawy‘ A. |
| » | — | » 24 | ,co‘ W1; ,toć‘ A. |
| » | — | » 28 | (z tych... któremi) ,Ze... jakiemi‘ A. |
| » | 116 | » 7 | ,Kiej‘ W1; ,Co‘ A. |
| » | — | » 11 | ,Łuka‘ W1; ,Warda‘ A. |
| » | — | » 14 | ,halt‘ W1; ,w krzyk‘ A. |
| » | — | » 15 | ,rzekę‘ W1; ,mówię‘ A. |
| » | — | » 19 | ,Hnat‘ W1; ,Mnich‘ A. |
| » | — | » 20 | ,Ino, cobyśma‘ W1; ,Tylko, cobyśmy‘ A. |
| » | — | » 22 | ,Cie go‘ Wyd; ,Co go‘ A, W1. |
| » | 117 | » 1 | ,pójdźwa‘ W1; ,pójdźma‘ A. |
| » | — | zam. | w. 3: ,Od głowy (żyd jest) szlachcic mądry — chłop od pięści‘ A. |
| » | — | w. 3 | ,Jeszczeć‘ W1; ,Jeszcze‘ A. |
| » | — | » 7 | ,Aż‘ W1; ,Wtem‘ A. |
| » | — | » 8 | ,Obciągnął pasa po‘ W1; ,Przyciągnął pasa na‘ A. |
| » | — | » 13 | ,człek sam‘ W1; ,człowiek‘ A. |
| » | — | » 14 | ,Siebie a‘ W1; ,Sam siebie‘ A. |
| » | — | zam. | w. 15: ,Gęsiej! Dość na dziś muzyki tej myszej‘ A. |
| » | — | w. 18 | ,kłopoce‘ W1; ,kłopocze‘ A. |
| » | — | » 23 | ,Aż‘ W1; ,I‘ A. |
| » | — | » 24 | ,siarczysta przygrywka‘ W1; ,przygrywka siarczysta‘ A. |
| » | — | » 27 | ,Hej! gdzie to te chwile‘ W1; ,Niedawneć to chwile‘ A. |
| » | 119 | » 16 | ,Głupiemu: «Głupi»‘ W1; ,Jezus Maryja‘ A. |
| » | — | » 19 | ,Rznie tak‘ W1; ,Teraz‘ A. |
| » | — | zam. | w. 22: |
| ,Tak pisał kółka przy kółkach (wciąż) tuż nogą A. | |||
| » | — | w. 29 | ,to‘ W1; ,i‘ A. |
| » | 120 | » 2 | ,naszej‘ W1; ,nagłej‘ A. |
| » | — | » 28 | ,Bokami poły‘ W1; ,I poły w boki‘ A. |
| » | 121 | » 8 | ,Chłodek‘ W1; ,Zachód‘ A. |
| » | — | » 9 | ,szła, niosąc‘ W1; (I szedł od) ,szła niosąc‘ A. |
| » | — | » 11 | ,Lecz‘ W1; ,A‘ A. |
| » | — | » 16 | ,Bieżeć, kiedy w tem‘ W1; ,Z nim bieżeć, aż tu‘ A. |
| » | — | » 17 | ,Stachu‘ W1; ,Józef‘ A. |
| » | — | » 20 | ,nogę‘ W1; (rękę) ,spencer‘ A. |
| » | — | » 27 | ,choć ruszył‘ W1; ,chociaż szedł‘ A. |
| » | — | » 28 | ,ten kwieć‘ W1; ,kwiatek‘ A. |
| » | 122 | » 6 | ,huknie‘ W1; (westchnie) ,huknie‘ A. |
