Ta strona została przepisana.
To każde serce tam w sobie truchleje,
I usta zwykłą utracają mowę.
Trwogi, tęsknoty, pragnienia, nadzieje,
Wichrzą się, lecą zmieszane przez głowę;
Jedni (śpiewają) się modlą, drudzy gwiżdżą, trzeci
Śmieją się razem i płaczą, jak dzieci.‘ A, BW.
| Str. | 81 | w. 23 | ,A już też «Krejc» nasz‘ W1; ,A tu już okręt‘ A, BW. |
| » | — | » 25 | ,troi‘ W1; ,(t)roi‘ A, BW. |
| » | — | » 27 | ,jasnym‘ W1; ,pełnym‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 28: ,Wódz w ten ostatni szaniec roty wiedzie‘ A, BW. |
| » | — | w. 29 | — 30 i str. 82, w. 1—8 w BW brak. |
| » | — | » 30 | ,cygar pali‘ W1; ,szyniel strzącha‘ A. |
| » | 82 | » 3 | ,porcie‘ W1; ,hafie‘ A. |
| » | — | » 5 | ,przykaz‘ W1; ,miara‘ A. |
| » | — | » 6 | ,jaszcze‘ W1; ,jaszczyk‘ A. |
| » | — | » 8 | ,Zaczem‘ W1; ,Urwał‘ A. |
| » | — | » 10 | ,przednim‘ W1; ,tylnym‘ A, BW. |
| » | — | » 12 | ,nad nami‘ W1; ,zatknięta‘ A, BW. |
| » | — | » 13 | ,Ma pole‘ W1; ,Pole ma‘ A, BW. |
| » | — | » 15 | ,Zaś środkiem‘ W1; ,W pośrodku‘ A, BW. |
| » | — | po w. | 16: |
| Ta jest obręczem Równika pobita Modrym, z którego, jak w wieczór majowy, Gwiazd srebrnych wieniec promienny wykwita; Zaś nad obręczem jest krzyż Chrystusowy. Kula koroną cesarską nakryta; Ale ją zmienić mają, dać znak nowy, Gdyż Pospolita rzecz tam ogłoszona; Szkoda, (gdyż) bo pięknie z złota jest zrobiona.‘ A, BW. | |||
| » | — | w. 21 | ,miał‘ W1; ,ma‘ A, BW. |
| » | — | » 22 | ,odmieniał‘ W1; ,odmienia‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 23—24: |
| ,A człowiek patrzy, jako w gęstym boru, Na owe monstra dziwnego pozoru.‘ A, BW. | |||
| » | — | w. 25 | ,chałupy‘ W1; ,kościoły‘ A, BW. |
| » | — | » 26 | ,A od nich‘ W1; ,Od których‘ A, BW. |
| » | 83 | zam. | w. 1—4: |
,Anibym wiedział, jakie ich nazwiska,
Tylko że miałem z tłómacza wygodę;
Ten, iż był Polak a po morzach pływał,
(Miana powiadał i statki wskazywał)
Znał statki, lubił, gdy kto wypytywał.‘ A, BW.
