Ta strona została przepisana.
| Str. | 59 | w. 25 | ,na świat, do wyraju‘ W1; ,do tego wyraju‘ A. |
| » | — | zam. | w. 26: ,Co mu się w (głodnych chałupach) nocy miesięczne obśniwa‘ A. |
| » | 60 | » | w. 1: ,Aby za dolą! Ot, aby przed siebie‘ A. |
| » | — | w. 3 | ,Więc‘ W1; ,Ci‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 5: ,Tak o ziem twarzą i nuż w onej skrusze‘ A, BW. |
| » | — | w. 6 | ,Ponad głowami‘ W1; ,Łkać i nad głowy‘ A, BW. |
| » | — | » 7 | ,Smolne‘ W1; ,Czarne‘ A, BW. |
| » | — | » 8 | ,Łzy na tę kartę‘ W1; ,Łzami (na kartę) rzewnemi‘ A, BW. |
| » | — | » 10 | ,runa Bogu‘ W1; ,głowy o ziem‘ A, BW. |
| » | — | » 14 | ,Tu, owdzie‘ W1; ,Co i raz‘ A, BW. |
| » | — | » 19 | — 26, str. 61 i 62, w. 1—22 w BW. brak. |
| » | — | » 24 | ,czółnem? Ha‘ W1; ,Wtem szeptem‘ A. |
| » | — | zam. | w. 26: ,Żdżarski tu z synem jest! Wiesz?... Żdżarski stary!‘ A. |
| » | — | w. 27 | ,Cisnął... syczał‘ W1; ,Ciśnie... syczy‘ A. |
| » | 61 | » 3 | ,wali‘ W1; ,bije‘ A. |
| » | — | zam. | w. 6: ,Na starym kaptur i płaszcz z peleryną‘ A. |
| » | — | w. 8 | ,krogulczy‘ W1; ,potężny‘ A. |
| » | — | » 9 | ,poryta‘ A; ,poszyta‘ W1—3 |
| » | — | » 11 | ,garść... synowski kark‘ W1; ,dłoń... za kark syna‘ A. |
| » | — | zam. | w. 13— 14: |
| ,Na jasnej głowie ciemna, jak szpon ptaka... Tak Abram dawał Panu Izaaka‘ A. | |||
| » | — | w. 15 | ,a‘ W1; ,i‘ A. |
| » | — | » 17 | ,było mi‘ W1; ,był tam mi‘ A. |
| » | — | » 19 | ,nasi‘ W1; ,ludzie‘ A. |
| » | — | » 21 | ,miarkował‘ W1; ,zmiarkował‘ A. |
| » | — | » 26 | ,Musi do dna! Tu‘ W1; ,tyle narodu‘ A. |
| » | 62 | » 1 | ,Ludu je zadość!‘ W1; ,Nas tu za dosyć‘ A. |
| » | — | » — | ,jaje‘ A; ,jajo‘ W1—3 |
| » | — | zam. | w. 3: ,Tu wszystko razem do djabła zapadnie‘ A. |
| » | — | w. 5 | ,Laboga!‘ W1; ,Dlaboga‘ A. |
| » | — | » 6 | ,Ja tu wsio widzę i wiem‘ W1; ,Powiadał mi tam jeden‘ A. |
| » | — | zam. | w. 8—9: |
| ,Więc to tam sobie gadają na ucho, Że jak co, to tych tam większych bojarów‘ A. | |||
| » | — | w. 11 | ,fiut‘ W1; ,frej‘ A. |
| » | — | » 12 | ,Wtem Roch: — A cichaj!‘ W1; Wtem Roch Zatrata‘ A. |
