Z dala od ciebie, ukochana...

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania


Z dala od ciebie, ukochana... • Wiersz • Al-Mu'tamid ibn Abbad
Z dala od ciebie, ukochana...
Wiersz
Al-Mu'tamid ibn Abbad
Przekład: Julian Święcicki.

 * * *

Z dala od ciebie, ukochana,
Oddycham smutkiem i żałobą;
Pijany jestem — lecz nie wino —
Tęsknota mroczy mię za tobą!
Jakżebym pragnął w swe ramiona
Porwać przepiękne twoje ciało
I wargi spiekłe w pocałunku
Topić w twych ustach z duszą całą!...
Powieki moje poprzysięgły,
Że się dopóty snu ustrzegą,
Póki ich znów nie olśni błogo
Promienna jasność lica twego.
O powróć do mnie, ukochana,
Stracone szczęście wróć mi z sobą;
I wierz, że dla mnie tyś na zawsze
I szczęściem życia, i ozdobą.



Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie tłumacza: Julian Święcicki.