Strona:Rozporządzenie znamionowanie Żydów Kraków 1939.jpg

Skan zawiera grafikę.

Der Distriktschef von Krakau

ANORDNUNG

Kennzeichnung der Juden im Distrikt Krakau

 Ich ordne an, dass alle Juden im Alter von über 12 Jahren im Distrikt Krakau mit Wirkung vom 1. 12. 1939 ausserhalb ihrer eigenen Wohnung ein sichtbares Kennzeichen zu tragen haben. Dieser Anordnung unterliegen auch nur vorübergehend im Distriktsbereich anwesende Juden für die Dauer ihres Aufenthaltes.
 Als Jude im Sinne dieser Anordnung gilt:
 1. wer der mosaischen Glaubensgemeinschaft angehört oder angehört hat,
 2. jeder, dessen Vater oder Mutter der mosaischen Glaubensgemeinschaft angehört oder angehört hat.
 Als Kennzeichen ist am rechten Oberarm der Kleidung und der Überkleidung eine Armbinde zu tragen, die auf weissem Grunde an der Aussenseite einen blauen Zionstern zeigt. Der weisse Grund muss eine Breite von mindestens 10 cm. haben, der Zionstern muss so gross sein, dass dessen gegenüberliegende Spitzen mindestens 8 cm. entfernt sind. Der Balken muss 1 cm. breit sein.
 Juden, die dieser Verpflichtung nicht nachkommen, haben strenge Bestrafung zu gewärtigen.
 Für die Ausführung dieser Anordnung. Insbesondere die Versorgung der Juden mit Kennzeichen, sind die Ältestenräte verantwortlich.
 Krakau, den 18. 11. 1939.

dr Wächter
Gouvernour

---

Szef dystryktu krakowskiego

ROZPORZĄDZENIE

Znamionowanie żydów w okręgu Krakowa

 Zarządzam z ważnością od dnia 1. XII. 1939, iż wszyscy żydzi w wieku ponad 12 lat winni nosić widoczne znamiona. Rozporządzeniu temu podlegają także na czas ich pobytu przejściowo w obrębie okręgu przebywający żydzi.
 Zydem^[1] w myśl tego rozporządzenia jest:
 1) ten, który jest lub był wyznania mojżeszowego,
 2) każdy, którego ojciec, lub matka są lub byli wyznania mojżeszowego.
 Znamieniem jest biała przepaska noszona na prawym rękawie ubrania lub odzienia wierzchniego z niebieską gwiazdą sjonistyczną. Przepaska winna mieć szerokość conajmniej 10 cm. a gwiazda średnicę 8 cm. Wstążka, z której sporządzono gwiazdę, winna mieć szerokość conajmniej 1 cm.
 Niestosujący się do tego zarządzenia zostaną surowo ukarani.
 Za wykonanie niniejszego zarządzenia, zwłaszcza za dostarczenie opasek czynię odpowiedzialną Radę starszych.
 Kraków, dnia 18. XI. 1939.

(—) Wächter
Gubernator 

1.  Błąd w druku; powinno być – Żydem.