Strona:Rej Figliki 133.jpeg

przyimka, mają ę: mie B₄, D₂, mię B₂, B₄, B₇, C₃, C₇b, D₃b, E₉b (2 razy), Eb, E₇, na mię B₆, C₂b, E₄b, cie A₃, C₄, C₅b, D₂b, D₃b, D₈, E₁₀, obok tego na cię B₃b, D, ale i za cie C₇b, sie zwykle, ale z przyimkami: na się E₆, D₆, pod się D₂, za się A₇, D₈, B₆b, przed się A₂b, B₃b, Bb, C₂, D₄b, D₇, E₈, przez się B₄b; sieść zam siąść D₆b, obok siądzie C₄. Naodwrót rzemięsło A₇ dziś rzemiosło, kęsy E₂ zam. kusy; ą zam. ę: jastrząbowi, jastrząbem, u jastrząba C₅, wylągła A₈, uwiązła A₅b, A₅, uwiąźnie B₂, pieniądzmi E₅, zalągnie D₄, świątość D₄, D₈b, E₄, E₄b, uwiąznęła B₃b; ę zam. ą: brzękać D₃ obok brząkając tamże, mędrować A₂, skępiec B₇b, wętpić B₈b obok wątpieniem Cb, usiędę B, szepcęcy C₂b, w nię A₅, B₃, B₆, zlękł E₉, zstępić A₆, potrzęsać D₄, oględuje C₇b.
 Zam. dzisiejszego ie czytamy io: śmiotanka D, i na odwrót: kozieł B₅, D₄, koziełek E₂b, osieł, osiełek E₂b, osiełka C₂b.
 Zam. u Rej ma o: bot B₂, B₂b i naodwrót: kapłuny B₆b.
 Zam. a zjawia się o: porwoneś E₅, porwonżeś C₈b, ale porwana D₄.
 Zam. dzisiejszego e, ie — y, i: mnimasz A₄, mnima Cb, D₂b, mnimał A₃, A₄, A₄b, B₄, C₅b, Db. D₄b, mnimali D₈, obok tego mniemał B₆b i mniemali D₆b, myślić B₇b, B₄, papir A₂, Db, E₁₀, sirota B₂, cmyntarz A₇, E₆b, na cmyntarzu Cb, czyrwony A₈b, D₅b obok czerwony A₆, kryślił D₅b, kryślać A₈b, kryślę A₂b, rozszyrzać A₃b, rozszyrzono B₂b, szyroki E₄b, źwirz B₈b. Naodwrót ie, e zam. i, y: jeleniem rogiem Bb, sprawiemy B₆b, zmówiem E₈ ( = zmówimy), kwielił D₄b. Z rymu: za nim — mym zdaniem widać, że mówiono zapewne jeszcze zdanim, jak to z innych druków w. XVI-go wiadomo; wymawianie pochylone e jak i musiało być silne, jak wskazują rymy; nici — sieci B₆b, błądzimy, wiemy, żydowi, powie A₄b; ej wymawiało się na końcu wyrazów prawie jak y, co widoczne jest z rymu: pieczonej — czyrwony D₅b i oso-