Ta strona została uwierzytelniona.
ODA I.
NA
NIESZCZEROSĆ WIEKU TEGO.
Fingere, qui non viſa poteſt, commiſſa tacere
Qui nequit, niger eſt, hunc tu Romane caveto. Juven.[1]
Niech Machyawel[2] z zdaniami ſię ſchowa,
Ktoremi karmił, lub ſłuſzniey truł ludzi,
Naſzego wieku Polityka nowa
Bardziey niewinnych wykrętami trudźi.
Tamtego człeka umieiętność płocha
Mniey zła, że ſame pſuła tylko Pany,
Naſza obłuda, ktorą dziś Swiat kocha
Szkodliwſza, gorſzy kiedy wſzyſtkie Stany.
Nieznałeś tego przed laty Polaku,
Dziś twą nieſzczerość kto zdolnie wymowi?
- ↑
Cytat błędnie przypisany Juwenalisowi, w rzeczywistości autorstwa Horacego; pochodzi z Satyr (ks. I, 4); w przekładzie: Kto potrafi zmyślać rzeczy niewidziane, a nie zdoła sobie powierzonych [tajemnic] przemilczeć, ten jest niebezpieczny, tego ty, Rzymianinie, się strzeż.
- ↑ Machyawel wydał Xiążkę polityczną ale tak ſzkodliwą, że w liczbie zakazanych miesci ſię.
