Ta strona została uwierzytelniona.
Str. | 91 | w. 21 | ,grom‘ A, K, NP; ,huk‘ Pdr. |
» | — | » 22 | ,uwroty‘ A, K, NP; ,moroty‘ Pdr (źle odczytane z autografu). |
» | — | zam. | w. 23 ,A on uderzył w nieba próg‘ Pdr. |
» | — | w. 24 | ,krwawo-złoty‘ A, K, NP; ,modro-złoty‘ Pdr. |
» | — | » 26 | ,hen‘ A, K, NP; ,het‘ Pdr. |
» | — | » 28 | ,(płaczem) smutkiem‘ A. |
» | — | » — | ,Ogromnym‘ A, K, NP; ,Śmiertelnym‘ Pdr. |
» | 92 | » 2 | ,Śmiertelny‘ A, K, NP; ,Troisty‘ Pdr. |
» | — | » 9 | ,szła od gór‘ A, K, NP; wiała z gór‘ Pdr. |
» | — | zam. | w. 12 ,I szuwar het i wrzosy‘ Pdr. |
» | — | w. 21 | ,wieczny‘ A, K, NP; ,ziemi‘ Pdr. |
Str. 93.
VII. LIST IMCI PANA RUDOMINY.
A, 91; K, k. 91; Pdr TKL 1899, 41; NP, 105; WP3, 347.
Str. | 93 | w. 1 | ,Mój‘ A, K, NP, WP; ,Hej‘ Pdr. |
» | — | » 3 | ,A choć to u mnie‘ WP; ,A chociaż nie mam‘ A, K, Pdr, NP. |
» | 94 | » 2 | ,światu‘ A, K, NP, WP; ,ludziom‘ Pdr. |
» | — | » 7 | ,Iżby‘ A, K, NP, WP; ,Żeby‘ Pdr. |
» | — | zam. | w. 10 ,Losy narodów przez swoje igrzyska‘ Pdr. |
» | — | w. 10 | ,czyniący‘ Pdr; ,czyniąc‘ A, K, NP, WP. |
- Jak widać z Pdr, poetka zamierzała dać wiersz 11-tozgłoskowy; przez nieuwagę jednak tak w A jak i w K, NP, WP, wymknął się się wiersz 10-zgłoskowy.
» | — | » 15 | ,Za ornamentum‘ WP; ,Zaś za ornament‘ A, K, Pdr, NP. |
» | — | » 19 | ,puściwszy w lot‘ A, K, NP, WP; ,rozpuściwszy‘ Pdr. |
» | — | » 24 | ,dnia‘ WP; ,dzień‘ A, K, Pdr, NP. |
» | — | » 25 | ,świat‘ A, K, NP, WP; ,pierś‘ Pdr. |