Strona:PL Maria Konopnicka-Poezye T. 4 271.jpg

Str. 17.

XI. W KARTUZYI.

Pdr BW 1895, II, 104; It^1—2, 16.

Str.	17	w. 11	,i blask ma‘ It; , ma i blask‘ Pdr.
»	—	» 12	,tę harfę‘ It; ,harfę tę‘ Pdr.
»	—	zam.	w. 14 ,Pieśń się w mej duszy odezwie łkająca‘ Pdr.

Str. 21.

XII. NAD TICINO.

Pdr BW 1893, I, 626; It^1—2, 19.

Str.	21	w. 6	,polotach‘ It; ,potokach‘ Pdr.
»	—	zam.	w. 12 ,I sam we własne nie wierzył już świty‘ Pdr.
»	—	po	w. 15:

,Okrzyk, odrzucon przez Alpów gdzieś szczyty,

Wracał je trącać dreszczem, a wiatr mały

Ros z nich otrząsał złote chryzality‘ Pdr.

»

—

w. 17

,podbity‘ It; ,podszyty‘ Pdr.

Str. 22.

XIII. W ZATOCE BAJI.

Pdr BW 1893, I, 630; It^1—2, 21.

Str.	22	tytuł	w Pdr: ,W zatoce Baji i willa Cycerona‘.
»	—	w. 4	,słychać jeszcze‘ It; ,do dziś słychać‘ Pdr.
»	—	» 10	,każde swe słowo‘ It; ,wieńczone czoło‘ Pdr.
»	23	w. 7	,bojaźń‘ It; ,trwoga‘ Pdr.
»	—	» 8	,trójnogu‘ It; ,trójnoga‘ Pdr.
»	—	» 14	,pochyły‘ It; ,schylony‘ Pdr.
»	—	» 15	,oko‘ It; ,oczy‘ Pdr.
»	—	zam.	w. 16 ,Wbiłeś w ziemię. Wzrok ciśnie napiera ją, tłoczy‘ Pdr.
»	—	w. 24	,ostrożni‘ It; ,ostrożnie‘ Pdr.
»	24	w. 6	,Tłoczą‘ It; ,cisną‘ Pdr.
»	—	» 7	,zwrócone‘ It; ,zwrócono‘ Pdr.