Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
| Str.
|
198
|
w. 11
|
przekreślony w A3.
|
| »
|
—
|
zam.
|
w. 11—13:
|
- ,Właśniem był wytchnął Anaksymenesa
- I pozostałem próżen systematu,
- Jak pusty pęcherz albo pusta kiesa,
- Kiedy Heraklit objawił się światu.
- (Więc) I podpaliwszy (mnie) go na cztery rogi,
- Wykurzył z niego wszystkie dawne bogi.
- Mówi — ja słucham — zaczyna być parno‘ A3.
| »
|
—
|
zam.
|
w. 14 ,Mądrość mi gwiazdą wschodzi wielką, czarną‘ Pdr.
|
| »
|
—
|
w 18
|
,Trzeszczy‘ PNU; ,Trzeszczą‘ A1, A3, Pdr, P, WP.
|
| »
|
—
|
» 19
|
,gdy wtem‘ A1, A3, P, PNU, WP; ,i wnet‘ Pdr.
|
| »
|
—
|
» 24
|
,Kleona‘ A1, P, PNU, WP; ,Hejtona‘ Pdr; ,Tymona‘ A3.
|
| »
|
199
|
» 9
|
,tej płynie‘ A1, P, PNU, WP; ,przepływa‘ A3, Pdr.
|
| »
|
—
|
» 18
|
,Ho! ho! ‘ A1, A3, P, PNU, WP; ,chryzyp. Ho, ho‘ Pdr.
|
| »
|
—
|
» 19
|
,chryzyp‘ A1, A3, P, PNU, WP; ,hejton‘ Pdr.
|
| »
|
—
|
» 23
|
,w zadumie‘ A1, P, PNU, WP; ,w zamyśleniu‘ A3, Pdr.
|
| »
|
—
|
» 24
|
,co było, co będzie‘ A1, P, PNU, WP; ,co jest, było, będzie‘ Pdr; ,co było i będzie‘ A3.
|
| »
|
—
|
» 25
|
,antyklej‘ A1, A3, P, PNU, WP; ,chryzyp‘ Pdr.
|
| »
|
—
|
» 1
|
,chryzyp‘ A1, A3, P, PNU, WP; ,antyklej‘. podpowiadając‘ Pdr.
|
| »
|
—
|
zam.
|
w. 3—4 ,chryzyp.
|
- I ujrzał w ogniu wszystkie Grecyi domy‘
- Pdr.
