Ta strona została przepisana.
| Str. | 299 | w. 26 | ,Więc‘ W1; ,Aż‘ A, BW. |
| » | 300 | » 5 | ,bystrym‘ W1; ,prędkim‘ A, BW. |
| » | — | » 6 | ,z brzega‘ W1; ,z brzegu‘ A, BW. |
| » | — | » 10 | ,Tedy ja‘ W1; ,Tak tedy‘ A, BW. |
| » | — | » 26 | ,se go‘ W1; ,go se‘ A, BW. |
| » | 301 | » 6 | ,(doktora) ,dochtora‘ A. |
| » | — | » 7 | ,doktór‘ W1; ,dochtór‘ A, BW. |
| » | — | » 12 | ,doktory‘ W1; ,dochtory‘ A, BW. |
| » | — | » 15 | ,Dajesz‘ W1; ,Daję‘ A; ,Daje‘ BW. |
| » | — | » 22 | ,Wszystko‘ W1; ,Wzzyćko‘ A, BW. |
| » | 302 | » 9 | ,Do farmów‘ A, W1, BW; ,Do domów‘ W2—3. |
| » | — | zam. | w. 11: ,Ale Marychnę w mig pojęły baby‘ A, BW. |
| » | — | w. 19 | ,na przybysze‘ W1; ,są ajrysze‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 20: ,Taki ta naród! — I biskup się wiedzie‘ A, BW. |
| » | — | w. 21 | ,I proboszcz‘ W1; ,Z ajryszów‘ A, BW. |
| » | — | « 23 | ,Choć w piąci mile‘ W1; ,Piąci dolarów‘ A, BW. |
| » | — | » 27 | ,Odrzecze Kasia‘ W1; ,Rzecze Marychna‘ A, BW. |
| » | 304 | » 7 | ,kamary‘ W1; ,ofisy‘ A, BW. |
| » | — | » 30 | ,Zeskoczył W1; ,Skoczył‘ (10 zgł.!) A, BW. |
| » | — | » 31 | ,czapkę‘ W1, BW; ,czapę‘ A. |
| » | — | » 32 | ,grzecznie‘ W1; ,jak szlachcic‘ (12 zgł.!) A, BW. |
| » | 305 | » 3 | ,Witajcie‘ W1, BW; ,Witajcież‘ A. |
| » | — | » 5 | ,Zaczem złazilim‘ W1; ,Tak my złazili‘ A, BW. |
| » | — | » 8 | ,Kasieńkę‘ W1; ,Marychnę‘ A, BW. |
| » | 306 | » 4 | ,dom‘ W1; ,haus‘ A, BW. |
| » | — | » 16 | ,rok wielki‘ W1; ,jakiś rok‘ A, BW. |
| » | — | » 25 | ,mai!... Bom dia pae!‘ W1; ,Muser!... Gudbai Faser!‘ A, BW. |
| » | 307 | zam. | w. 8: ,Wrzasną: Frank, Czarli, Misbasia, Miskata!‘ A, BW. |
| » | — | w. 32 | ,jest‘ w A. brak. |
| » | 308 | zam. | w. 21—23: |
| ,A owi: — Pod busz idziem! A zaś z buszu W łąki! — Ruszylim pełni animuszu. Dzieci, psy, baby, wszystko. Jeden ostał‘ A, BW. | |||
| » | — | w. 20 | w A, BW. brak. |
| » | — | » 30 | ,we‘ W1; BW; ,na‘ A. |
| » | 309 | » 1 | ,Ruszylim kupą‘ W1; ,Ha, wola boska!‘ A, BW. |
| » | — | » 2 | ,ta «rosa»‘ W1; ,zaś ów busz‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 7—8: |
| ,Płótniane jópy, na łbach kapelusze, Jak młyńskie koła. Tak poszlimy w busze‘ A, BW. | |||
| » | — | w. 11 | ,mchami‘ W1; ,mechem‘ A, BW. |
| » | 310 | » 3 | ,gaj‘ W1; ,busz‘ A, BW. |
