Ta strona została przepisana.
| Str. | 62 | w. 13 | ,Tu nic‘ W1; Nic tu‘ A. |
| » | — | » 16 | ,narodu przygłaskać‘ W1; ,człowieka ugłaskać‘ A. |
| » | — | » 17 | ,(senat) papież‘ A, W1. |
| » | — | » 19 | ,Że i wrogowi‘ W1; ,Takiej żydowi‘ A. |
| » | — | zam. | w. 20: |
| » | — | w. 21 | ,Lecą‘ W1; ,Idą‘ A, BW. |
| » | — | » 22 | ,Gwary... Aż‘ W1; ,Groźby... więc‘ A, BW. |
| » | — | » 24 | ,Zamilkła‘ W1; ,Spojrzała‘ A, BW. |
| » | — | » 25 | ,Wtem‘ W1; ,A‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 26: ,Rozśmiał się, splunął: — Tak z morzem nie nada!‘ A, BW. |
| » | — | w. 2 | ,Przez cóż to — pyta‘ W1; (Bez cóż tak) ,Czemuż to, spyta‘ A, BW. |
| » | 63 | zam. | w. 3: ,A Opacz: — Kat wie! Toć rudla skręcają‘ A, BW. |
| » | — | w. 5 | ,Prawda, moiście‘ W1; ,A baby: — Prawda!‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 6: ,Co? Kluczą ato, by lis ten po ściegu (s) A, po śniegu‘ BW. |
| » | — | zam. | w. 7: ,On na to — tyle, by drogi nie zmacać‘ A, BW. |
| » | — | w. 8 | ,Żeby po tropie nikt‘ W1; ,I żeby naród zaś‘ A, BW. |
| » | — | » 9 | ,w kupie‘ W1; ,w ludziach‘ A, BW. |
| » | — | » 10 | ,odmienne‘ W1; ,przelotne‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 11—12: |
| ,Nuż baby szlochać: — O matko ty boska! Gotowi nas tu pogubić bez pory!‘ A, BW. | |||
| » | — | w. 13 | ,co ćmił‘ W1; ,rzucił‘ A, BW. |
| » | — | » 14 | ,Wstał: — Co będziewa‘ W1; ,I wstał: Co będziem A, BW. |
| » | — | » 15 | ,starszy‘ W1; ,stary‘ A, BW. |
| » | — | » 17 | ,pędził nas na‘ W1; ,na nas pędził‘ A, BW. |
| » | — | » 18 | ,te‘ W1; ,szły‘ A, BW. |
| » | — | » 22 | ,Na ojców ciężkie‘ W1; ,Na ciężkie ojców‘ A, BW. |
| » | — | » 24 | ,w piersiach‘ W1; ,w sercu‘ A, BW. |
| » | — | » 26 | ,Wielkopiątkowe‘ W1; ,Wiekoczwartkowe‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 27: ,Byłbym się dusznie do jakiej skrył nory‘ A, BW. |
| » | — | w. 28 | ,Na wyspie onym‘ W1; ,Na owym (onym) wyspie‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 29: ,Zielone migły i jasne kolory‘ A, BW. |
| » | 64 | w. 1 | ,Szeptali‘ W1; ,Szły szepty‘ A, BW. |
| » | — | » 6 | ,Na owej‘ W1, BW; Na ,onej‘ A. |
| » | — | » 8 | ,gładził‘ W1; ,głaskał‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 12: |
| ,Jakby kto noża pod nawą zakrzywił‘ |
