Strona:PL Jana Kochanowskiego dzieła polskie (wyd.Lorentowicz) t.2 084.jpeg

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.
PIEŚŃ XXII.[1]


Proszę, jeśli się z tobą co śpiewało,
Coby i ten rok, i dalej trwać miało,
Powiedz słowieński rym, o wielostrona
Lutni złocona!

Mityleńskiego mieszkańca przed laty
Zabawo, który, choć w boju zębaty[2],
Przedsię śrzód mieczów lub też nawę w biegu
Przybił do brzegu

Muzy parnaskie i naleźcę wina,
I Afrodytę, i z nią jejże syna,[3]
I Lyka z czarnym włosem i czarnema[4]
Śpiewał oczema.

O czci Febowa, i stołów złoconych
Kraso niebieskich! o myśli strapionych
Wdzięczna ochłodo! i mnie sprzyjaźliwąm[5]
Bądź, gdy cię wzywąm!



PIEŚŃ XXIII.


Nie zawżdy piękna Zofija,
Róża kwitnie i lelija;
Nie zawżdy człek będzie młody
Ani tej, co dziś, urody.

  1. przekład ody 32-ej, księgi I Horacego.
  2. żwawy, dzielny.
  3. t. j. Kupidyna.
  4. liczba podwójna.
  5. m dodane dla rymu.