Ta strona została uwierzytelniona.
nocne śnieg spadł i miejscami jarzyny[1], osobliwie grochy, powarzyło, ktore już były powschodziły. W Przewodni[2] tydzień śnieg i mroz wielki, że mogł saniami jechać. A panowie minucyarze[3] nic o tym nie napisali. Wiedzą wierę, co się w niebie dzieje albo raczej napisano; podobniejby mu wiedzieć, kiedy żona do kogo inszego kartki pisze, a nie wie, chyba dopi[e]ro się dowiedział, kiedy, przestrzeżony, faktorkę złapał i kartkę jej wydarszy, przeczytał.
Wjazd [na] margrabstwo[4] do Książa[5] J-oMści pana margrabie Stanisława[6], oraz i przysięga[7] 1-ma Decembris[8]; i nie poszczęściło się[9] też, bo się niedługo
- ↑ zboża jare, siane na wiosnę
- ↑ po niedzieli Przewodniej, pierwszej po Wielkiejnocy
- ↑ Minucyarz — ten, co pisze kalendarze i przepowiednie pogody.
- ↑ Margrabstwo — właściwie ordynacja pińczowska, ustanowiona przez Zygmunta Myszkowskiego, marszałka w. kor., a potwierdzona konstytucją sejmową 1601 r. Tytuł margrabiego otrzymał marszałek od Klemensa VIII, a od księcia mantuańskiego do herbu i familji przyjęty.
- ↑ Książ Wielki — m. w dawnem woj. krakowskiem, stolica powiatu. Opodal za miastem wznosi się starożytny, okazale marmurami przybrany zamek, zwykła siedziba ordynatów pińczowskich.
- ↑ Myszkowskiego.
- ↑ Przysięga dotyczyła ścisłego przestrzegania statutów ordynackich.
- ↑ pierwszego grudnia
- ↑ Paska zgorszył ten wjazd dlatego, że się odbył już w trzecim dniu adwentu, kiedy to wesela i wszelkie zabawy publiczne i huczne są przez Kościół zakazane.
_553.jpeg&oldid=2072513){kind=link}