Strona:PL Goethe - Poezye (tłum. Zathey).pdf/45

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została uwierzytelniona.

Stąd we wszystkich wiekach, czasach,
Trudniejszego nie masz nic
Jak wśród pięknych wybrać lic.

DOŚWIADCZONY.

Kto jest grzeczny dla płci białéj,
Łatwo serca ten zdobywa;
A kto szybki i zuchwały,
Temu jeszcze lepiéj bywa;
Lecz kto najmniéj o to dbały,
Jak u pań mu się powodzi,
Ten obraża, ten uwodzi.

ZADOWOLONY.

Różne ludzkie są starania,
Niepokoje i kłopoty —
I nie zawsze nam zasłania
Smutek, widok szczęścia złoty;
Lecz szczerego używania
Obraz tylko wtedy kréśl,
Gdy masz dobrą, lekką myśl.