ale ich rekuperacyą do uspokojenia ojczyzny zachowawszy, jako téż i stan szlachecki, na żadne prawa przeszłych czasów, jakimkolwiek sposobem otrzymane, spólnie i nierozerwanie trybem wojennym postępować deklarujemy, i na wojnie statecznie trwać, dokąd ojczyzny nie uspokoimy, submitujemy się i wiążemy, i wszyscy invicem[1] sobie poprzysięgamy. I żaden z nas drugiego, choćby w najcięższym razie, Rpltéj odstępować, ani in alienas partes transire[2], fakcyj żadnych, scissiones et seorsivationes[3], dismembracyi i wyuzdania z wojska praktyk, konfederacyj szkodliwych związkom naszym, kół i schadzek prywatnych czynić nie będziemy, zgodną wolą i jednostajne serce niosąc na obronę Rpltéj. A iż w takiém zamięszaniu Rpltéj niektórzy ex civibus patriae[4] są dotąd ex partibus[5] Króla Szwedzkiego, i przy nim zostają, tedy tym wszystkim ex certis rationibus[6] amnestyą puścić, jako synom ojczyzny, bratersko obiecujemy, aby tylko, wziąwszy wiadomość o naszym związku, póki nam z nieprzyjacielem do boju nie przyjdzie, do tego związku naszego obrony Rpltéj przybyli, i wespół z nami tego dziedzicznego chwały Bożéj Państwa, i swobód ojczystych bronili. A którzyby contumaces[7] zostawali, dobra ich judicio[8] Wodzów naszych i Komissarzów podlegać mają. A nad to wszystko, prawem przekonanym i locum standi[9] nie mającym, i osobom wszystkim niższego stanu niż szlachecki, etiam extrancis[10] nietylko bene merendi in Republicam[11] plac otwieramy, ale téż okazyą ofiarujemy i ukazujemy przystęp do szlacheckich prerogratyw, ktoby jedno według możności swéj w téj usłudze Rpltéj i związku naszym zostawał i przysługiwał się. A żeby tém lepiéj securitati Reipublicae provideatur[12], i tém gruntowniejsze wszystkie consilia[13] być mogły, do Jaśnie Wielmożnych IchMMPanów Stanisława z Potoka na Podhajcach Potockiego Wojewody i Generała Ziem Kijowskich, Hetmana Wielkiego Koronnego, Sokalskiego, Krasnostawskiego, etc.[14] Starosty, Stanisława na Brzeziu Lanckorońskiego Wojewody Ziem Ruskich, Hetmana Polnego Koronnego, Skalskiego, Ratyńskiego Starosty, przydajemy Komissarzów z wojska, Jaśnie Wielmożnych IchMMPanów Krzysztofa z Łochojska Tyszkiewicza Wojewodę Czerniechowskiego,
- ↑
invicem — łac.
- ↑ in alienas partes transire — łac.
- ↑ scissiones et seorsivationes — łac.
- ↑ ex civibus patriae — łac.
- ↑ ex partibus — łac.
- ↑ ex certis rationibus — łac.
- ↑ contumaces — łac.
- ↑ judicio — łac.
- ↑ locum standi — łac.
- ↑ etiam extrancis — łac.
- ↑ bene merendi in Republicam — łac.
- ↑ securitati Reipublicae provideatur — łac.
- ↑ consilia — łac.
- ↑ etc. — łac. itd.
