Strona:PL Adam Mickiewicz-Pan Tadeusz 239.jpg

Str. 45, w. 9.  Białopiotrowiczowi samemu odmówił.

 Jerzy Białopiotrowicz ostatni Pisarz W. X. Litewskiego, czynnie należał do powstania Litwy pod Jasińskim. Sądził więźniów stanu w Wilnie. Mąż dla cnot i patryotyzmu bardzo szanowany w Litwie.

Str. 47, w. 21.  Woźny pas odwiązał, pas Słucki, pas lity.

 W Słucku sławna była fabryka złotogłowu i pasów litych na całą Polskę; udoskonalona staraniem Tyzenhauza.

Str. 49, w. 2.  Była to trybunalska wokanda...

 Wokanda, wąska podługowata książeczka, na któréj spisywano nazwiska stron processujących wedle porządku aktoratów. Każdy Adwokat i Woźny musiał mieć takową wokandę.

Str. 51, w. 11.  Rzucił w oczy Francuzów sto krwawych sztandarów.

 Jenerał Kniaziewicz, wysłany przez armią włoską, złożył Dyrektorjatowi zdobyte chorągwie.

Str. 51, w. 12.  Jak Jabłonowski zabiegł aż kędy pieprz rośnie.

 Książe Jabłonowski, dowodzący Legią Naddunajską, umarł w Saint Domingo, i cała prawie legia tam zginęła.