Sonety Adama Mickiewicza/Błogosławieństwo

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
<<< Dane tekstu >>>
Autor Francesco Petrarca
Tytuł Sonety Adama Mickiewicza
Podtytuł Błogosławieństwo
Data wydania 1826
Wydawnictwo nakładem autora
Miejsce wyd. Moskwa
Tłumacz Adam Mickiewicz
Źródło Skany na Commons
Indeks stron
X.

BŁOGOSŁAWIEŃSTWO

s PETRARKI.


Błogosławiony rok ów, miesiąc, i niedziela,
I dzień ów, i dnia cząstka, i owa godzina,
I chwila, i to miejsce, gdzie moja dziewczyna
Uczucia mi natchnęła, choć ich nie podziela.

Błogosławione oczki blasku i wesela,
Skąd amorek wygląda i łuczek napina,
Błogosławiony łuczek, strzałki i chłopczyna,
Co do mnie wówczas strzelił, ach! i dotąd strzela.

Błogosławię ci piérwsza piosnko nieuczona,
Którą odbiły lasy domowe i rzeki,
Którą potém ojczysta powtarzała strona.

Błogosławię ci pióro, którém w czas daleki
Wsławiłem Ją, i moja pierś błogosławiona,
W któréj Laura mieszkała, i mieszka na wieki.


Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie autora: Adam Mickiewicz.