Słownik etymologiczny języka polskiego/karmazyn

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
<<< Dane tekstu >>>
Autor Aleksander Brückner
Tytuł Słownik etymologiczny języka polskiego
Data wydania 1927
Wydawnictwo Krakowska Spółka Wydawnicza
Miejsce wyd. Kraków
Źródło Skany na Commons
Indeks stron
Artykuł w Wikipedii Artykuł w Wikipedii
Strona w Wikisłowniku Strona w Wikisłowniku

karmazyn, kiermezyn, alkiermes, ‘barwa amarantowa’, ‘tkanina nią barwiona’; karmazynowy, kolor szlachty (»jakem karmazyn«), więc o niepewnej mawiano, że sam »nie w karmazynie farbowany z dziada«. Z arabskiej nazwy ‘czerwca’, przejętej z ind. (kirmis, ‘robak’, kirmidża, ‘szkarłat’), kirmiz, kirmezī; stąd i karmin (z romańskich języków, por. hebrajskie karmil, ‘karmin’).