Słownik „Dux-Liliput“ angielsko-polski/H (całość)
| <<< Dane tekstu >>> | |
| Autor | |
| Tytuł | Słownik „Dux-Liliput“ angielsko-polski |
| Wydawca | Księgarnia Lingwistyczna Stanisława Goldmana |
| Data wyd. | 1923 |
| Druk | Spamer — Lipsk |
| Miejsce wyd. | Kraków |
| Źródło | Skany na Commons |
| Inne | H – wykaz haseł Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI 
|
| Indeks stron | |
haberdasher (he′bōr-deször ) handlarz towarów łokciowych.
habit (he′byt ) stan; zwyczaj; ubiór; ubierać; to be in the habit of … mieć zwyczaj.
habitation (hebytēj′szn) mieszkanie.
habitual (heby′tjuel ) zwykły.
habituate (heby′tjuējt ) przyzwyczaić.
habitude (he′bytjūd ) przyzwyczajenie.
hack (hek) siekać.
hackney (he′kny) koń najemny; prostytutka.
hackney-coach (he′kny-ko͡ucz) dorożka; powóz najęty.
had (hed ) inf.: have; I had miałem; I have had miałem.
hæmorrhoids (he′morojdz) pl. hemoroidy.
hag (heg) czarownica.
Hague (hējg) Haga.
hail (hējl ) grad; hail! witaj! it is hailing grad pada.
hair (hēr ) włos.
hair-brush (hēr′-brasz) szczotka do włosów.
hairdresser (hērdre′sör ) fryzjer.
hale (hējl ) zdrowy.
half (hāf ) pół; połowa; przepołowić; na pół.
half-crown (hā′f-kra͡un) pół korony (= 2½ szyl).
half-hour (hā′f-a͡ur ) pół godziny.
half-penny (hāf-pe′ny) pół penny.
hall (hōłl ) hala; sala; sień; sąd (gmach); izba.
Hallowmas (hō′łlmes) Zaduszki.
halve (hāw) przepołowić.
ham (hem) goleń; szynka.
hamlet (he′mlet ) sioło.
hammer (he′mör ) młot(ek); bić młotem; klepać.
hand (hend ) ręka; wskazówka; robotnik; pomoc; wręczyć; oddać; podać; by hand ręką; on the other hand z drugiej strony.
handcuffs (he′nd-kafs) pl. kajdanki.
handicraft (he′ndy-kraft ) ręczna robota.
handiwork (he′ndy-uȫrk) ręczna robota.
handkerchief (he′n-körczīf ) chusteczka (do nosa).
handle (he′ndł ) rączka; rękojeść; ucho; uchwycić; prowadzić.
hand-rail (he′nd-rējl ) poręcz.
handsel (hendsł ) zadatek; początek.
handsome (he′n-söm) ładny; wdzięczny.
handwriting (he′nd-rajtyñg ) pismo (ręczne).
handy (he′ndy) zręczny.
hang (heñg ) powiesić; wisieć; pochyłość.
hangman (heñg-men) kat.
happen (hepn) zdarzyć się; zajść; dziać się; what happens if …? co się dzieje, jeżeli …?
happily (he′pyly) na szczęście.
happiness (he′pynes) szczęście.
happy (he′py) szczęśliwy; rad; I am happy to … miło mi …
harangue (here′ñg ) przemówienie; przemówić.
harbo(u)r (hār′bör ) port; schronienie; schronić.
hard (hārd ) twardy; ciężki; tęgi; ostry; silny.
harden (hārdn) hartować.
hardly (hārdly) ledwo.
hardness (hār′dnes) twardość; surowość.
hardy (hār′dy) śmiały.
hare (hēr ) zając.
harm (hārm) krzywda; szkoda; zło; (u)szkodzić; krzywdzić.
harmful (hār′mfuł ) szkodliwy.
harmless (hār′mles) nieszkodliwy; niewinny.
harmony (hār′mony) harmonja.
harness (hār′nes) uprząż.
harp (hārp) harfa.
harpoon (hārpū′n) harpun.
harrow (he′ro͡u ) brona.
Harry (he′ry) Henryk.
harvest (hār′west ) żniwo; zbiory; zbierać; żąć.
harvester (hār′westēr ) żniwiarz; żniwiarka.
has (hez) inf.: have; he has on ma; he has had miał; he has been był.
haste (hējst ) pośpiech.
hasten (hējsn) śpieszyć się.
hasty (hēj′sty) śpieszny.
hat (het ) kapelusz.
hatchet (he′czet ) topór.
hate (hējt ) nienawiść; nienawidzieć.
hat-maker (het-mēj′kör ) kapelusznik.
hatred (hēj′tred ) nienawiść.
hatter (he′tör ) kapelusznik.
haul (hōłl ) holowanie; ciągnąć.
haunch (hānsz) biodro; udo.
have (hew) mieć; dostać.
haven (hējwn) port.
haven’t (hewnt ) = have not.
having (he′wyñg ) mając(y); mienie.
hawk (hōk) jastrząb; sokół.
hay (hēj ) siano.
hazard (he′zerd ) przypadek; hazard.
hazel-nut (hēj′zł-nat ) orzech laskowy.
he (hī) on; ten; który; samiec; he who (hī hū) ten, który.
head (hed ) głowa; naczelnik; szczyt; główka; przód; czoło; dowodzić; at the head na czele.
headache (he′dējk) ból głowy; I have a headache głowa mnie boli.
heading (he′dyñg ) tytuł; nagłówek.
head-master (he′d-mastör ) kierownik szkoły; starszy nauczyciel.
headsman (he′dz-men) kat.
heal (hīl ) goić (się); leczyć.
healing (hī′l yñg ) leczący; leczenie.
health (hełth) zdrowie.
healthy (he′łthy) zdrowy.
hear (hīr ) słyszeć; słuchać.
heard (hȫrd ) inf.: hear; I have heard that … słyszałem, że …
hearing (hī′ryñg ) słuch; posłuchanie.
hearse (hȫrs) karawan.
heart (hārt ) serce; by heart na pamięć.
hearth (hārth) ognisko.
hearty (hār′ty) serdeczny.
heat (hīt ) upał; gorąco; palić; ogrzewać.
heathen (hī′dhen) poganin; pogański.
heating (hītyñg ) ogrzewanie; opalanie.
heave (hīw) podnieść.
heaven (hewn) niebo.
heavily (he′wily) ciężko.
heavy (he′wy) ciężki; ociężały; duszny.
Hebraic (hebrē′ik) hebrajski.
Hebrew (hī′brū) hebrajski; Hebrajczyk.
hedge (hedż) żywopłot.
hedgehog (he′dżhog) jeż.
heed (hīd ) baczność; uwaga; zważać (na).
heedful (hī′dfuł ) baczny.
heel (hīl ) pięta; obcas; koniec.
he-goat (hī′go͡ut ) kozieł.
heifer (he′för ) jałówka.
height (hajt ) wysokość; szczyt.
heir (ēr ) spadkobierca.
heiress (ē′res) spadkobierczyni.
held (hełld ) inf.: hold.
Helen (he′len) Helena.
hell (hel ) piekło.
helmet (he′lmet ) hełm.
help (hełp) pomoc; ratunek; pomocnik; pomagać; ratować.
helpless (he′łples) bezradny; bez pomocy.
hemp (hemp) konopie.
hen (hen) kura; samica (ptaków).
hence (hens) odtąd; stąd; dlatego; hence! precz!
henceforth (he′nsfōrth) odtąd.
Henry (he′nry) Henryk.
her (hȫr ) jej; ją; swoją.
herb (hȫrb) ziele; roślina.
herbarium (hȫrbē′rjöm) zielnik.
herbivorous (hȫrby′worös) roślinożerny.
herd (hȫrd ) stado; trzoda.
herdsman (hör′dz-men) pastuch.
here (hīr ) tu; tutaj; oto.
hereafter (hīra′ftör ) przyszły; dalej.
hereby (hīr-baj′ ) przez to; niniejszem.
hereditary (here′dytery) dziedziczny.
heredity (here′dyty) dziedziczność.
herewith (hīr′u͡ydh) niniejszem.
heritage (he′rytedż) spadek.
hermit (hör′myt ) pustelnik.
hermitage (hör′mytedż) pustelnia.
hernia (hör′nja) ruptura.
hero (hī′ro͡u ) bohater.
heroic (hero͡u′ik) bohaterski.
heroine (he′roin) bohaterka.
heroism (he′roizm) bohaterstwo.
heron (he′ran) czapla.
herring (he′ryñg ) śledź.
hers (hȫrz) jej.
herself (hȫrsełf ) sama; się; she will do it herself ona sama to zrobi; she washes herself ona się myje.
hesitate (he′zytējt ) wahać się.
hesitation (hezytēj′szn) wahanie się.
hew (hjū) rąbać; ciąć.
hewer (hjū′ör ) drwal.
hide (hajd ) skóra; ukryć (się); schować (się).
high (haj) wysoki; wzniosły; wielki; wysoko.
high-altar (ha′j-ōłltör ) wielki ołtarz.
highway (ha′j-u͡ēj ) gościniec.
highwayman (ha′j-u͡ējmen) zbój.
hill (hyłl ) pagórek; kopiec.
him (hym) jemu; mu; jego; go.
himself (hymse′łlf ) sam; się; he will do it himself on to sam zrobi; he washes himself on się myje.
hind (hajnd ) łania.
hinder (hy′ndör ) przeszkodzić; powstrzymać.
hindrance (hy′ndrens) przeszkoda.
hinge (hyndż) zawiasa.
hint (hynt ) wskazówka.
hip (hyp) biodro.
hire (hajr ) czynsz; najem; (wy)nająć; przekupić.
his (hyz) jego; swój.
historian (hystō′rjen) historyk.
historic(al) (hysto′ryk(ł ) historyczny.
history (hy′story) historja.
hit (hyt ) uderzenie; szczęśliwy przypadek; uderzyć; trafić.
hither (hy′dhör ) tu; dotąd; z tej strony.
hitherto (hy′dhörtū) dotąd.
hive (hajw) ul; rój.
hoarse (hōrs) ochrypły.
hobble (hobł ) chromać.
hoe (ho͡u ) motyka.
hog (hog) świnia.
hold (hōłld ) trzymać; zawierać; uważać (za).
holder (hō′łldör ) posiadacz.
hole (ho͡ul ) dziur(k)a.
holiday (ho′lydēj ) święto; urlop; holidays pl. wakacje.
holiness (ho͡u′lynes) świętość; świętobliwość.
Holland (ho′lend ) Holandja.
hollow (ho′lo͡u ) wydęty; pusty; wydrążyć.
holy (ho͡u′ly) święty.
holy-water (ho͡u′ly-u͡ō′tör ) święcona woda.
homage (ho′medż) hołd.
home (ho͡um) dom; ojczyzna; domowy; krajowy; at home w domu; I go home idę do domu; I am at home jestem w domu; is Mr. Anson at home? czy p. Anson jest w domu?
home-rule (ho͡u′m-rūl ) samorząd.
hone (ho͡un) osełka.
honest (o′nest ) uczciwy.
honesty (o′nesty) uczciwość.
honey (ho′ny) miód.
honeymoon (ho′nymūn) miodowy miesiąc.
hono(u)r (o′nör ) zaszczyt; honor; zaszczycić.
hono(u)rable (o′nörebł ) honorowy; zaszczytny.
hoof (hūf ) kopyto.
hook (huk) hak; haczyk.
hoop (hūp) obręcz.
hooper (hū′pör ) bednarz.
hooping-cough (hu′pyñg-kaf ) koklusz.
hop (hop) chmiel; skok; skakać.
hope (ho͡up) nadzieja; spodziewać się.
hopeful (ho͡u′pfuł)) pełen nadziei.
hopeless (ho͡u′ples) beznadziejny.
horizon (horaj′zn) horyzont.
horizontal (horyzo′ntł ) poziomy.
horn (hōrn) róg.
horrible (ho′rybł ) straszliwy.
horror (ho′rōr ) zgroza.
horse (hōrs) koń; to go on horseback (. . bek) jechać konno.
horseman (hōr′s-men) jeździec; kawalerzysta.
horse-race (hōr′s-rējs) wyścigi konne.
horse-radish (hōrs-re′dysz) chrzan.
horse-shoe (hōr′s-szū) podkowa.
horticulture (hōrty-ka′lczör ) ogrodnictwo.
hospital (ho′spytl ) szpital.
hospitality (hospyta′lity) gościnność.
host (ho͡ust ) gospodarz.
hostage (ho′stedż) zakładnik.
hostess (ho͡u′stes) gospodyni.
hostile (ho′styl ) wrogi.
hostility (hosty′lyty) kroki nieprzyjacielskie.
hot (hot ) gorący; it is hot gorąco; I feel hot gorąco mi.
hotel (hote′l ) hotel.
hot-house (ho′t-ha͡us) cieplarnia.
hound (ha͡und ) pies (gończy).
hour (a͡ur ) godzina.
house (ha͡us) dom; izba.
household (ha͡u′shōłld ) gospodarstwo domowe.
housekeeper (ha͡uskī′pör ) gospodyni.
hovel (howl ) szopa; chata.
how (ha͡u) jak; jaki; how do you do? (ha͡u-du-ju-du′ ); how are you? (ha͡u-ār′ jū) jak się Pan ma? how much (many)? ile? how much is it? ile się należy?
however (ha͡u-e′wör ) jakkolwiek; jednak.
howl (ha͡ul ) wycie; wyć.
huckle (hakl ) biodro.
hull (hal ) łupina; obierać.
hum (höm) brzęczeć.
human (hjū′men) ludzki.
humanity (hjume′nyty) ludzkość; humanitarność.
humankind (hjū′men-kajnd ) ludzkość; ród ludzki.
humble (hömbł ) uniżony; pokorny; poniżyć.
humbug (hö′m-bag) oszustwo.
humid (hjū′myd ) wilgotny.
humidity (hjumy′dyty) wilgość.
humiliate (hjumy′lyējt ) upokorzyć.
humming-bird (ha′myñg-bȫrd ) koliber.
hump (hamp) garb.
humpy (ha′mpy) garbaty.
hunch (hansz) garb; popchnąć.
hundred (ha′ndred ) sto.
hundred-weight (ha′ndred-u͡ējt ) (skróc.: cwt.) cetnar = 112 lbs. = 50,8 kg.; w Ameryce = 100 pounds = 45,36 kg.
Hungarian (hañgē′rjen) węgierski; Węgier(ka).
Hungary (he′ñgery) Węgry.
hunger (ha′ñgör ) głód.
hungry (ha′ñgry) głodny.
hunt (hant ) polowanie; polować; prześladować.
hunter (ha′ntör ) myśliwy.
hunting (ha′ntyñg ) polowanie; ściganie.
hurl (hȫrl ) cisnąć.
hurry (ha′ry) pośpiech; spieszyć (się); naglić; I am in a hurry spieszy mi się.
hurt (hȫrt ) uszkodzić; zranić; boleć; ból.
husband (ha′z-bend ) małżonek; mąż.
husbandman (ha′z-bendmen) rolnik.
hussar (huzār′ ) huzar.
hut (hat ) chata.
hyacinth (haj′esynth) hjacynt.
hyena (haji′na) hyena.
hygiene (hajdżyī′n) higjena.
hymn (hym) hymn.
hyphen (hajfn) łącznik.
